बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-12, verse-13
मध्यद्रेष्काणगे लग्ने कण्ठोंऽसौ च भुजौ तथा ।
पार्श्वे च हृदये क्रोडे नाभिश्चेति यथाक्रमम् ॥१३॥
पार्श्वे च हृदये क्रोडे नाभिश्चेति यथाक्रमम् ॥१३॥
13. madhyadreṣkāṇage lagne kaṇṭhoṃ'sau ca bhujau tathā .
pārśve ca hṛdaye kroḍe nābhiśceti yathākramam.
pārśve ca hṛdaye kroḍe nābhiśceti yathākramam.
13.
madhyadreṣkāṇage lagne kaṇṭhaḥ aṃsau ca bhujau tathā
pārśve ca hṛdaye kroḍe nābhiḥ ca iti yathākramam
pārśve ca hṛdaye kroḍe nābhiḥ ca iti yathākramam
13.
When the ascendant (lagna) falls in the middle decanate (dṛkāṇa), then the neck, shoulders, arms, sides, heart, chest, and navel are designated in due order.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मध्यद्रेष्काणगे (madhyadreṣkāṇage) - in the middle decanate
- लग्ने (lagne) - in the ascendant, when the ascendant
- कण्ठः (kaṇṭhaḥ) - neck, throat
- अंसौ (aṁsau) - shoulders
- च (ca) - and, also
- भुजौ (bhujau) - arms
- तथा (tathā) - likewise, and, thus
- पार्श्वे (pārśve) - sides, flanks
- च (ca) - and, also
- हृदये (hṛdaye) - heart, chest
- क्रोडे (kroḍe) - chest, bosom
- नाभिः (nābhiḥ) - navel, umbilical cord
- च (ca) - and, also
- इति (iti) - thus, so, in this manner, indicates the end of a list or statement
- यथाक्रमम् (yathākramam) - in due order, respectively
Words meanings and morphology
मध्यद्रेष्काणगे (madhyadreṣkāṇage) - in the middle decanate
(adjective)
Locative, masculine/neuter, singular of madhyadreṣkāṇaga
madhyadreṣkāṇaga - located in the middle decanate (dṛkāṇa)
Compound type : Tatpurusha (madhya+dṛkāṇa+ga)
- madhya – middle, central
adjective (neuter) - dṛkāṇa – decanate (one-third part of a zodiacal sign)
noun (neuter) - ga – going, being, situated in
adjective (masculine/neuter)
Suffix indicating 'going' or 'being in'
Root: gam (class 1)
लग्ने (lagne) - in the ascendant, when the ascendant
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, first house
Note: Part of a locative absolute construction
कण्ठः (kaṇṭhaḥ) - neck, throat
(noun)
Nominative, masculine, singular of kaṇṭha
kaṇṭha - neck, throat
अंसौ (aṁsau) - shoulders
(noun)
Nominative, masculine, dual of aṃsa
aṁsa - shoulder, part, share
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भुजौ (bhujau) - arms
(noun)
Nominative, masculine, dual of bhuja
bhuja - arm, hand
तथा (tathā) - likewise, and, thus
(indeclinable)
पार्श्वे (pārśve) - sides, flanks
(noun)
Nominative, neuter, dual of pārśva
pārśva - side, flank
च (ca) - and, also
(indeclinable)
हृदये (hṛdaye) - heart, chest
(noun)
Nominative, neuter, dual of hṛdaya
hṛdaya - heart, chest, mind
क्रोडे (kroḍe) - chest, bosom
(noun)
Nominative, neuter, dual of kroḍa
kroḍa - chest, bosom, interior
नाभिः (nābhiḥ) - navel, umbilical cord
(noun)
Nominative, feminine, singular of nābhi
nābhi - navel, hub, center
च (ca) - and, also
(indeclinable)
इति (iti) - thus, so, in this manner, indicates the end of a list or statement
(indeclinable)
यथाक्रमम् (yathākramam) - in due order, respectively
(indeclinable)
Compound type : Avyayibhava (yathā+krama)
- yathā – as, just as, according to
indeclinable - krama – order, succession, sequence
noun (masculine)