बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-11, verse-2
देहं रूपं च ज्ञानं च वर्णं चैव बलाबलम् ।
सुखं दुःखं स्वभावञ्च लग्नभावान्निरीक्षयेत् ॥२॥
सुखं दुःखं स्वभावञ्च लग्नभावान्निरीक्षयेत् ॥२॥
2. dehaṃ rūpaṃ ca jñānaṃ ca varṇaṃ caiva balābalam .
sukhaṃ duḥkhaṃ svabhāvañca lagnabhāvānnirīkṣayet.
sukhaṃ duḥkhaṃ svabhāvañca lagnabhāvānnirīkṣayet.
2.
deham rūpam ca jñānam ca varṇam ca eva balābalam
sukham duḥkham svabhāvam ca lagnabhāvāt nirīkṣayet
sukham duḥkham svabhāvam ca lagnabhāvāt nirīkṣayet
2.
One should examine the body, physical appearance, knowledge, complexion, one's strengths and weaknesses, happiness, sorrow, and inherent nature from the Ascendant house (lagna-bhāva).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- देहम् (deham) - body
- रूपम् (rūpam) - physical appearance (form, appearance, beauty)
- च (ca) - and
- ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, wisdom
- च (ca) - and
- वर्णम् (varṇam) - complexion or social class (color, complexion, caste, letter)
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- बलाबलम् (balābalam) - strength and weakness
- सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort
- दुःखम् (duḥkham) - sorrow, pain, suffering
- स्वभावम् (svabhāvam) - own nature, intrinsic nature
- च (ca) - and
- लग्नभावात् (lagnabhāvāt) - from the ascendant house
- निरीक्षयेत् (nirīkṣayet) - one should examine, observe
Words meanings and morphology
देहम् (deham) - body
(noun)
Accusative, masculine, singular of deha
deha - body, form, shape
Root: dih (class 1)
Note: accusative singular masculine of deha
रूपम् (rūpam) - physical appearance (form, appearance, beauty)
(noun)
Accusative, neuter, singular of rūpa
rūpa - form, shape, appearance, beauty
Note: accusative singular neuter of rūpa
च (ca) - and
(indeclinable)
ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, wisdom
(noun)
Accusative, neuter, singular of jñāna
jñāna - knowledge, wisdom, understanding
from root jñā- to know
Root: jñā (class 9)
Note: accusative singular neuter of jñāna
च (ca) - and
(indeclinable)
वर्णम् (varṇam) - complexion or social class (color, complexion, caste, letter)
(noun)
Accusative, masculine, singular of varṇa
varṇa - color, complexion, caste, social class, letter, sound
from root vṛ- to cover, choose
Root: vṛ (class 9)
Note: accusative singular masculine of varṇa
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
बलाबलम् (balābalam) - strength and weakness
(noun)
Accusative, neuter, singular of balābala
balābala - strength and weakness, relative strength
dvandva compound of bala and abala
Compound type : dvandva (bala+abala)
- bala – strength, power
noun (neuter) - abala – weakness, lack of strength
noun (neuter)
negation of bala
Prefix: a
Note: accusative singular neuter of balābala
सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort
(noun)
Accusative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, joy, comfort, pleasure
Note: accusative singular neuter of sukha
दुःखम् (duḥkham) - sorrow, pain, suffering
(noun)
Accusative, neuter, singular of duḥkha
duḥkha - sorrow, pain, suffering, unhappiness
Note: accusative singular neuter of duḥkha
स्वभावम् (svabhāvam) - own nature, intrinsic nature
(noun)
Accusative, masculine, singular of svabhāva
svabhāva - one's own nature, intrinsic nature (dharma), temperament
tatpurusha compound: sva (own) + bhāva (nature)
Compound type : tatpurusha (sva+bhāva)
- sva – own, self
pronoun/adjective (masculine) - bhāva – nature, state, being
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
Note: accusative singular masculine of svabhāva
च (ca) - and
(indeclinable)
लग्नभावात् (lagnabhāvāt) - from the ascendant house
(noun)
Ablative, masculine, singular of lagnabhāva
lagnabhāva - the house of the Ascendant
tatpurusha compound: lagna (Ascendant) + bhāva (house)
Compound type : tatpurusha (lagna+bhāva)
- lagna – Ascendant, zodiacal sign rising on the eastern horizon
noun (masculine)
Past Passive Participle
from root lag- to cling, attach, rise
Root: lag (class 1) - bhāva – house (astrology), state, condition
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
Note: ablative singular masculine of lagnabhāva
निरीक्षयेत् (nirīkṣayet) - one should examine, observe
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of nirīkṣ
Optative Mood, 3rd Person Singular, Active Voice
from nis + root īkṣ- to see
Prefix: nis
Root: īkṣ (class 1)
Note: 3rd person singular optative active of nirīkṣ