बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-11, verse-12
नानावस्तुभवस्यापि पुत्रजायादिकस्य च ।
आयं वृद्धिं पशूनां च भवस्थानान्निरीक्षणम् ॥१२॥
आयं वृद्धिं पशूनां च भवस्थानान्निरीक्षणम् ॥१२॥
12. nānāvastubhavasyāpi putrajāyādikasya ca .
āyaṃ vṛddhiṃ paśūnāṃ ca bhavasthānānnirīkṣaṇam.
āyaṃ vṛddhiṃ paśūnāṃ ca bhavasthānānnirīkṣaṇam.
12.
nānāvastubhavasya api putrajāyādikasya ca āyam
vṛddhim paśūnām ca bhavasthānāt nirīkṣaṇam
vṛddhim paśūnām ca bhavasthānāt nirīkṣaṇam
12.
The examination of various sources of gain (vastubhava), as well as matters concerning children (putra), spouses (jāyā), and others, along with income (āya), increase (vṛddhi), and livestock (paśu), should be done from the eleventh house (bhavasthāna).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नानावस्तुभवस्य (nānāvastubhavasya) - of various sources of existence or gain
- अपि (api) - also, even, too
- पुत्रजायादिकस्य (putrajāyādikasya) - of sons, wives, and others, etc.
- च (ca) - and, also
- आयम् (āyam) - income, revenue, gain, profit
- वृद्धिम् (vṛddhim) - growth, increase, prosperity
- पशूनाम् (paśūnām) - of animals, of cattle
- च (ca) - and, also
- भवस्थानात् (bhavasthānāt) - from the eleventh astrological house (bhavasthāna) (from the house of existence, from the place of gain)
- निरीक्षणम् (nirīkṣaṇam) - observation, examination, seeing
Words meanings and morphology
नानावस्तुभवस्य (nānāvastubhavasya) - of various sources of existence or gain
(noun)
Genitive, masculine, singular of nānāvastubhava
nānāvastubhava - various sources of existence or gain
Compound type : tatpuruṣa (nānā+vastu+bhava)
- nānā – various, manifold, diverse
indeclinable - vastu – thing, object, substance, reality
noun (neuter) - bhava – existence, origin, source, gain (astrology)
noun (masculine)
verbal noun
Derived from root bhū- (to be)
Root: bhū (class 1)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
पुत्रजायादिकस्य (putrajāyādikasya) - of sons, wives, and others, etc.
(noun)
Genitive, masculine, singular of putrajāyādika
putrajāyādika - sons, wives, etc.
Compound type : dvandva (putra+jāyā+ādi)
- putra – son, child
noun (masculine) - jāyā – wife, spouse
noun (feminine) - ādi – beginning, and so on, etc.
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
आयम् (āyam) - income, revenue, gain, profit
(noun)
Accusative, masculine, singular of āya
āya - income, revenue, gain, profit
verbal noun
Derived from root i- (to go) with prefix ā-
Prefix: ā
Root: i (class 2)
वृद्धिम् (vṛddhim) - growth, increase, prosperity
(noun)
Accusative, feminine, singular of vṛddhi
vṛddhi - growth, increase, prosperity, augmentation
verbal noun
Derived from root vṛdh- (to grow)
Root: vṛdh (class 1)
पशूनाम् (paśūnām) - of animals, of cattle
(noun)
Genitive, masculine, plural of paśu
paśu - animal, beast, cattle
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भवस्थानात् (bhavasthānāt) - from the eleventh astrological house (bhavasthāna) (from the house of existence, from the place of gain)
(noun)
Ablative, neuter, singular of bhavasthāna
bhavasthāna - place of existence or gain, astrological house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhava+sthāna)
- bhava – existence, origin, source, gain (astrology)
noun (masculine)
verbal noun
Derived from root bhū- (to be)
Root: bhū (class 1) - sthāna – place, station, abode, house
noun (neuter)
verbal noun
Derived from root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1)
निरीक्षणम् (nirīkṣaṇam) - observation, examination, seeing
(noun)
Nominative, neuter, singular of nirīkṣaṇa
nirīkṣaṇa - observation, examination, seeing
verbal noun
Derived from root īkṣ- (to see) with prefix nir-
Prefix: nir
Root: īkṣ (class 1)