बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-11, verse-3
धनधान्यं कुटुम्बांश्च मृत्युजालममित्रकम् ।
धातुरत्नादिकं सर्वं धनस्थानान्निरीक्षयेत् ॥३॥
धातुरत्नादिकं सर्वं धनस्थानान्निरीक्षयेत् ॥३॥
3. dhanadhānyaṃ kuṭumbāṃśca mṛtyujālamamitrakam .
dhāturatnādikaṃ sarvaṃ dhanasthānānnirīkṣayet.
dhāturatnādikaṃ sarvaṃ dhanasthānānnirīkṣayet.
3.
dhanadhānyam kuṭumbān ca mṛtyujālam amitrakam
dhātu ratna ādikam sarvam dhanasthānāt nirīkṣayet
dhātu ratna ādikam sarvam dhanasthānāt nirīkṣayet
3.
One should examine wealth, grains, family members, the causes of death, enemies, metals, jewels, and all such matters from the second house (house of wealth).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनधान्यम् (dhanadhānyam) - material wealth and provisions (wealth and grains)
- कुटुम्बान् (kuṭumbān) - family members dependent on one's wealth (families, family members)
- च (ca) - and, also
- मृत्युजालम् (mṛtyujālam) - causes or circumstances related to death (net of death, death trap)
- अमित्रकम् (amitrakam) - enemy
- धातु (dhātu) - metal, element
- रत्न (ratna) - gem, jewel
- आदिकम् (ādikam) - including other similar items like metals and jewels (etcetera, and so on)
- सर्वम् (sarvam) - all these mentioned things (all, whole, entire)
- धनस्थानात् (dhanasthānāt) - from the second house of the astrological chart (from the house of wealth, from the second house)
- निरीक्षयेत् (nirīkṣayet) - the astrologer should examine (should examine, should see, should observe)
Words meanings and morphology
धनधान्यम् (dhanadhānyam) - material wealth and provisions (wealth and grains)
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhanadhānya
dhanadhānya - wealth and grain, riches, property
Compound type : dvandva (dhana+dhānya)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter)
कुटुम्बान् (kuṭumbān) - family members dependent on one's wealth (families, family members)
(noun)
Accusative, masculine, plural of kuṭumba
kuṭumba - family, household, relatives
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मृत्युजालम् (mṛtyujālam) - causes or circumstances related to death (net of death, death trap)
(noun)
Accusative, neuter, singular of mṛtyujāla
mṛtyujāla - net of death, death trap, snares of death
Compound type : tatpurusha (mṛtyu+jāla)
- mṛtyu – death, demise
noun (masculine) - jāla – net, snare, trap
noun (neuter)
अमित्रकम् (amitrakam) - enemy
(noun)
Accusative, neuter, singular of amitraka
amitraka - enemy, foe
धातु (dhātu) - metal, element
(noun)
of dhātu
dhātu - element, constituent, metal, mineral
Note: First part of a compound 'dhāturatnādikam'
रत्न (ratna) - gem, jewel
(noun)
of ratna
ratna - jewel, gem, precious stone
Note: Second part of a compound 'dhāturatnādikam'
आदिकम् (ādikam) - including other similar items like metals and jewels (etcetera, and so on)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of ādika
ādika - beginning with, and so on, et cetera
Note: Final part of the compound 'dhāturatnādikam'
सर्वम् (sarvam) - all these mentioned things (all, whole, entire)
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of sarva
sarva - all, every, whole, entire
धनस्थानात् (dhanasthānāt) - from the second house of the astrological chart (from the house of wealth, from the second house)
(noun)
Ablative, neuter, singular of dhanasthāna
dhanasthāna - place of wealth, house of wealth (in astrology, the 2nd house)
Compound type : tatpurusha (dhana+sthāna)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - sthāna – place, position, house
noun (neuter)
निरीक्षयेत् (nirīkṣayet) - the astrologer should examine (should examine, should see, should observe)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of nirīkṣ
Prefix: nir
Root: īkṣ (class 1)