बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-11, verse-14

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

यो यो शुभैर्युतो दृष्टो भावो वा पतिदृष्टयुक् ।
युवा प्रवृद्धो राज्यस्थः कुमारो वाऽपि यत्पतिः ॥१४॥

14. yo yo śubhairyuto dṛṣṭo bhāvo vā patidṛṣṭayuk .
yuvā pravṛddho rājyasthaḥ kumāro vā'pi yatpatiḥ.

14. yaḥ yaḥ śubhaiḥ yutaḥ dṛṣṭaḥ bhāvaḥ vā patidṛṣṭiyuk
yuvā pravṛddhaḥ rājyasthaḥ kumāraḥ vā api yatpatiḥ

14. Whichever astrological house (bhāva) is conjoined with or aspected by auspicious planets, or is aspected by its own lord, and whose lord is in a strong state (yuvā), fully mature (pravṛddha), or well-placed (rājyastha), or even in a youthful state (kumāra)...

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

यः (yaḥ) - whichever (who, which, whoever, whichever)

यः (yaḥ) - whichever (who, which, whoever, whichever)

शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (benefics) (by auspicious ones, by benefics, by good things)

युतः (yutaḥ) - conjoined with (joined, conjoined, endowed with, possessed of)

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - aspected (seen, observed, aspected, perceived)

भावः (bhāvaḥ) - astrological house (state, condition, feeling, astrological house)

वा (vā) - or (or, either)

पतिदृष्टियुक् (patidṛṣṭiyuk) - endowed with the aspect of its own lord (conjoined with the aspect of its lord, endowed with the aspect of its lord)

युवा (yuvā) - in a strong state (referring to planetary strength) (young, youthful, strong, in full vigor)

प्रवृद्धः (pravṛddhaḥ) - fully mature or developed (referring to planetary strength) (fully grown, developed, mature, strong, increased)

राज्यस्थः (rājyasthaḥ) - well-placed or dignified (in its own sign, exaltation, etc., referring to planetary placement) (situated in a kingdom, well-placed, dignified, strong)

कुमारः (kumāraḥ) - in a youthful or moderately strong state (referring to planetary strength) (boy, youth, prince, weak, undeveloped)

वा (vā) - or (or, either)

अपि (api) - even (even, also, too, moreover)

यत्पतिः (yatpatiḥ) - whose lord (whose lord, the lord of which)

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - whichever (who, which, whoever, whichever)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, whoever, whatever

Relative pronoun.

Note: Repeated for emphasis 'whichever (one)'.

यः (yaḥ) - whichever (who, which, whoever, whichever)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, whoever, whatever

Relative pronoun.

Note: Repeated for emphasis 'whichever (one)'.

शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (benefics) (by auspicious ones, by benefics, by good things)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śubha

śubha - auspicious, fortunate, good, beautiful, benefic (planet)

Note: Refers to benefic planets.

युतः (yutaḥ) - conjoined with (joined, conjoined, endowed with, possessed of)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuta

yuta - joined, united, conjoined, endowed with, fit, proper

Past Passive Participle

From root yuj (to join) + kta (ta) suffix.

Root: yuj (class 7)

Note: Predicative adjective.

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - aspected (seen, observed, aspected, perceived)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, observed, aspected, perceived, visible

Past Passive Participle

From root dṛś (to see) + kta (ta) suffix.

Root: dṛś (class 1)

Note: Predicative adjective.

भावः (bhāvaḥ) - astrological house (state, condition, feeling, astrological house)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāva

bhāva - being, state, existence, disposition, feeling, astrological house

From root bhū (to be).

Root: bhū (class 1)

वा (vā) - or (or, either)

(indeclinable)

Particle.

पतिदृष्टियुक् (patidṛṣṭiyuk) - endowed with the aspect of its own lord (conjoined with the aspect of its lord, endowed with the aspect of its lord)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of patidṛṣṭiyuk

patidṛṣṭiyuk - conjoined with the aspect of its lord

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (pati+dṛṣṭi+yuk)

pati – lord, master, owner, ruler
noun (masculine)
dṛṣṭi – sight, aspect, view, vision
noun (feminine)
From root dṛś (to see).
Root: dṛś (class 1)
yuk – joined, united, endowed with, connected
adjective (masculine)
Shortened form of yukta.
Root: yuj (class 7)

Note: Qualifies bhāvaḥ.

युवा (yuvā) - in a strong state (referring to planetary strength) (young, youthful, strong, in full vigor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuvan

yuvan - young, youthful, strong, vigorous, a young man

Note: Qualifies yatpatiḥ (whose lord).

प्रवृद्धः (pravṛddhaḥ) - fully mature or developed (referring to planetary strength) (fully grown, developed, mature, strong, increased)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pravṛddha

pravṛddha - fully grown, developed, mature, strong, increased, great

Past Passive Participle

From pra-vṛdh (to grow, increase) + kta (ta) suffix.

Prefix: pra

Root: vṛdh (class 1)

Note: Qualifies yatpatiḥ.

राज्यस्थः (rājyasthaḥ) - well-placed or dignified (in its own sign, exaltation, etc., referring to planetary placement) (situated in a kingdom, well-placed, dignified, strong)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rājyastha

rājyastha - situated in a kingdom, holding a position of power, well-placed, strong

Tatpurusha compound rājya (kingdom, dignity) + stha (standing, situated).

Compound type : tatpurusha (rājya+stha)

rājya – kingdom, reign, government, dignity, royal status
noun (neuter)
stha – standing, staying, situated in, being in
adjective (masculine)
From root sthā.
Root: sthā (class 1)

Note: Qualifies yatpatiḥ.

कुमारः (kumāraḥ) - in a youthful or moderately strong state (referring to planetary strength) (boy, youth, prince, weak, undeveloped)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kumāra

kumāra - boy, youth, prince, young, undeveloped, moderately strong (astrology)

Note: Qualifies yatpatiḥ.

वा (vā) - or (or, either)

(indeclinable)

अपि (api) - even (even, also, too, moreover)

(indeclinable)

Particle.

Note: Used to emphasize or include an additional option.