महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-52, verse-20

तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं रामह्रदानां च मचक्रुकस्य ।
एतत्कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं प्रजापतेरुत्तरवेदिरुच्यते ॥२०॥

20. tarantukārantukayoryadantaraṁ; rāmahradānāṁ ca macakrukasya ,
etatkurukṣetrasamantapañcakaṁ; prajāpateruttaravedirucyate.

20. taraṇtuka-araṇtukayoḥ yat antaram
rāmahṛdānām ca macakrukasya
etat kurukṣetra-samantapañcakam
prajāpateḥ uttaravediḥ ucyate

20. yat taraṇtukāraṇtukayoḥ rāmahṛdānām
ca macakrukasya antaram
etat kurukṣetra-samantapañcakam
prajāpateḥ uttaravediḥ ucyate

20. The region which lies between Taraṇtuka and Araṇtuka, including Rāma's lakes and the area of Macakruka, this circuit of five yojanas around Kurukshetra (Kurukṣetra-Samantapañcaka) is called the northern altar of Prajāpati.

Words meanings summery:

• तरण्तुक-अरण्तुकयोः (taraṇtuka-araṇtukayoḥ) - between the two places named Taraṇtuka and Araṇtuka (of Taraṇtuka and Araṇtuka; between Taraṇtuka and Araṇtuka)

• यत् (yat) - which (which, what)

• अन्तरम् (antaram) - the space or region (interval, space, interior, difference)

• रामहृदानाम् (rāmahṛdānām) - of the lakes associated with Rama (of Rama's lakes)

• च (ca) - and

• मचक्रुकस्य (macakrukasya) - of the area known as Macakruka (of Macakruka)

• एतत् (etat) - this (region) (this, that)

• कुरुक्षेत्र-समन्तपञ्चकम् (kurukṣetra-samantapañcakam) - the area encompassing five yojanas around Kurukshetra (the five-yojana circuit around Kurukshetra)

• प्रजापतेः (prajāpateḥ) - of Prajāpati (of Prajāpati (Lord of creatures))

• उत्तरवेदिः (uttaravediḥ) - the northern altar (northern altar)

• उच्यते (ucyate) - is called (is called, is said)

Words meanings and morphology

तरण्तुक-अरण्तुकयोः (taraṇtuka-araṇtukayoḥ) - between the two places named Taraṇtuka and Araṇtuka (of Taraṇtuka and Araṇtuka; between Taraṇtuka and Araṇtuka)

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of taraṇtuka-araṇtuka

taraṇtuka-araṇtuka - names of two places

Compound type : dvandva (taraṇtuka+araṇtuka)

• taraṇtuka – name of a specific place or tirtha
  proper noun (masculine)
• araṇtuka – name of a specific place or tirtha
  proper noun (masculine)

Note: Used in locative sense 'between'

यत् (yat) - which (which, what)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

Note: Refers to antaram

अन्तरम् (antaram) - the space or region (interval, space, interior, difference)

(noun)

Nominative, neuter, singular of antara

antara - interior, space, interval, difference, middle

Note: Subject of ucyate

रामहृदानाम् (rāmahṛdānām) - of the lakes associated with Rama (of Rama's lakes)

(proper noun)

Genitive, neuter, plural of rāmahṛda

rāmahṛda - Rama's lake, name of a sacred pool

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rāma+hṛda)

• rāma – name of the seventh avatara of Viṣṇu
  proper noun (masculine)
  Root: ram (class 1)
• hṛda – lake, pond, pool
  noun (masculine)
  Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

मचक्रुकस्य (macakrukasya) - of the area known as Macakruka (of Macakruka)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of macakruka

macakruka - name of a specific place or tirtha in Kurukshetra

एतत् (etat) - this (region) (this, that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, that

Note: Agrees with kurukṣetra-samantapañcakam

कुरुक्षेत्र-समन्तपञ्चकम् (kurukṣetra-samantapañcakam) - the area encompassing five yojanas around Kurukshetra (the five-yojana circuit around Kurukshetra)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of kurukṣetra-samantapañcaka

kurukṣetra-samantapañcaka - the circuit of five yojanas around Kurukshetra

Compound type : tatpuruṣa (kurukṣetra+samantapañcaka)

• kurukṣetra – the field of the Kurus, a celebrated plain in India
  proper noun (neuter)
• samantapañcaka – a circuit of five, a region five yojanas (or kosas) in circuit
  noun (neuter)

प्रजापतेः (prajāpateḥ) - of Prajāpati (of Prajāpati (Lord of creatures))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creation, protector of life, a title of Brahmā, Viṣṇu, etc.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – offspring, progeny, subjects, people
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: jan (class 4)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

उत्तरवेदिः (uttaravediḥ) - the northern altar (northern altar)

(noun)

Nominative, feminine, singular of uttaravedi

uttaravedi - northern altar (for sacrifices)

Compound type : karmadhāraya (uttara+vedi)

• uttara – northern, upper, later, higher
  adjective
• vedi – altar, sacred ground
  noun (feminine)
  Root: vid (class 2)

Note: Complement of ucyate

उच्यते (ucyate) - is called (is called, is said)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

Present Passive Indicative

3rd person, singular, present tense, passive voice

Root: vac (class 2)

Note: Subject is antaram