महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-48, verse-9

कान्त्या शशाङ्कस्य जवेन वायोः स्थैर्येण मेरोः क्षमया पृथिव्याः ।
सूर्यस्य भासा धनदस्य लक्ष्म्या शौर्येण शक्रस्य बलेन विष्णोः ॥९॥

9. kāntyā śaśāṅkasya javena vāyoḥ; sthairyeṇa meroḥ kṣamayā pṛthivyāḥ ,
sūryasya bhāsā dhanadasya lakṣmyā; śauryeṇa śakrasya balena viṣṇoḥ.

9. kāntyā śaśāṅkasya javena vāyoḥ
sthairyena meroḥ kṣamayā pṛthivyāḥ
| sūryasya bhāsā dhanadasya lakṣmyā
śauryeṇa śakrasya balena viṣṇoḥ

9. śaśāṅkasya kāntyā,
vāyoḥ javena,
meroḥ sthairyena,
pṛthivyāḥ kṣamayā,
sūryasya bhāsā,
dhanadasya lakṣmyā,
śakrasya śauryeṇa,
viṣṇoḥ balena (tulyah).

9. Possessing the radiance of the moon, the speed of the wind, the steadiness of Mount Meru, the forbearance of the earth, the brilliance of the sun, the prosperity of Kubera, the valor of Indra, and the strength of Vishnu.

Words meanings summery:

• कान्त्या (kāntyā) - by radiance, by beauty, with splendor

• शशाङ्कस्य (śaśāṅkasya) - of the moon

• जवेन (javena) - by speed, with velocity

• वायोः (vāyoḥ) - of the wind, of Vayu

• स्थैर्येन (sthairyena) - by steadiness, by firmness, with constancy

• मेरोः (meroḥ) - of Meru (a mythical mountain)

• क्षमया (kṣamayā) - by patience, by forbearance, with endurance

• पृथिव्याः (pṛthivyāḥ) - of the earth

• सूर्यस्य (sūryasya) - of the sun

• भासा (bhāsā) - by brilliance, by light, with radiance

• धनदस्य (dhanadasya) - of Kubera (the giver of wealth)

• लक्ष्म्या (lakṣmyā) - by prosperity, by wealth, with auspiciousness

• शौर्येण (śauryeṇa) - by valor, by heroism, with courage

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

• बलेन (balena) - by strength, by force, with might

• विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Vishnu

Words meanings and morphology

कान्त्या (kāntyā) - by radiance, by beauty, with splendor

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kānti

kānti - radiance, beauty, luster, charm

शशाङ्कस्य (śaśāṅkasya) - of the moon

(noun)

Genitive, masculine, singular of śaśāṅka

śaśāṅka - the moon (lit. 'hare-marked')

Compound type : bahuvrīhi (śaśa+aṅka)

• śaśa – hare, rabbit
  noun (masculine)
• aṅka – mark, sign, spot, lap
  noun (masculine)

जवेन (javena) - by speed, with velocity

(noun)

Instrumental, masculine, singular of java

java - speed, velocity, swiftness

वायोः (vāyoḥ) - of the wind, of Vayu

(noun)

Genitive, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, the god of wind (Vayu)

स्थैर्येन (sthairyena) - by steadiness, by firmness, with constancy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of sthairya

sthairya - steadiness, firmness, stability, constancy

मेरोः (meroḥ) - of Meru (a mythical mountain)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of meru

meru - Meru (the mythical sacred mountain, center of the universe)

क्षमया (kṣamayā) - by patience, by forbearance, with endurance

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - patience, forbearance, endurance, the earth

पृथिव्याः (pṛthivyāḥ) - of the earth

(noun)

Genitive, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - the earth, soil, land

सूर्यस्य (sūryasya) - of the sun

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūrya

sūrya - the sun, the sun god

भासा (bhāsā) - by brilliance, by light, with radiance

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhās

bhās - light, splendor, brilliance, appearance

धनदस्य (dhanadasya) - of Kubera (the giver of wealth)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhanada

dhanada - giver of wealth, Kubera (god of wealth)

Compound type : tatpuruṣa (dhana+da)

• dhana – wealth, riches, property, money
  noun (neuter)
• da – giving, bestowing, granting
  adjective (masculine)
  Agent noun/suffix (ka)
  Derived from root dā- 'to give'.
  Root: dā (class 3)

लक्ष्म्या (lakṣmyā) - by prosperity, by wealth, with auspiciousness

(noun)

Instrumental, feminine, singular of lakṣmī

lakṣmī - prosperity, wealth, fortune, beauty, auspiciousness

शौर्येण (śauryeṇa) - by valor, by heroism, with courage

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śaurya

śaurya - valor, heroism, courage, prowess

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (king of the gods), powerful, mighty

बलेन (balena) - by strength, by force, with might

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Vishnu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Vishnu (a principal deity in Hinduism)