महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-99, verse-9

सुवर्णचूडो नागाशी दारुणश्चण्डतुण्डकः ।
अनलश्चानिलश्चैव विशालाक्षोऽथ कुण्डली ॥९॥

9. suvarṇacūḍo nāgāśī dāruṇaścaṇḍatuṇḍakaḥ ,
analaścānilaścaiva viśālākṣo'tha kuṇḍalī.

9. suvarṇacūḍaḥ nāgāśī dāruṇaḥ caṇḍatuṇḍakaḥ
analaḥ ca anilaḥ ca eva viśālākṣaḥ atha kuṇḍalī

9. Suvarṇacūḍa, Nāgāśī, Dāruṇa, Caṇḍatuṇḍaka; also Anala and Anila; and then there is Viśālākṣa and Kuṇḍalī.

Words meanings summery:

• सुवर्णचूडः (suvarṇacūḍaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (golden-crested)

• नागाशी (nāgāśī) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage; refers to their nature of preying on serpents. (serpent-eater)

• दारुणः (dāruṇaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (terrible, fierce, cruel)

• चण्डतुण्डकः (caṇḍatuṇḍakaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (fierce-beaked)

• अनलः (analaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (fire)

• च (ca) - and, also

• अनिलः (anilaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (wind)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - only, alone, indeed, certainly

• विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (broad-eyed, wide-eyed)

• अथ (atha) - now, then, and

• कुण्डली (kuṇḍalī) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (wearer of earrings, coiled one)

Words meanings and morphology

सुवर्णचूडः (suvarṇacūḍaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (golden-crested)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suvarṇacūḍa

suvarṇacūḍa - golden-crested, one with a golden crest

Compound type : bahuvrihi (suvarṇa+cūḍa)

• suvarṇa – gold, golden
  noun (neuter)
• cūḍa – crest, top-knot, tuft of hair
  noun (masculine)

नागाशी (nāgāśī) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage; refers to their nature of preying on serpents. (serpent-eater)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nāgāśin

nāgāśin - serpent-eater (an epithet of Garuḍa)

from nāga (serpent) + āśin (eater)

Compound type : tatpurusha (nāga+āśin)

• nāga – serpent, snake; a class of mythical beings
  noun (masculine)
• āśin – eater, consumer
  adjective (masculine)
  from root aś + suffix -in
  Prefix: ā
  Root: aś (class 5)

दारुणः (dāruṇaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (terrible, fierce, cruel)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dāruṇa

dāruṇa - terrible, dreadful, cruel, severe

Root: dṝ (class 9)

चण्डतुण्डकः (caṇḍatuṇḍakaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (fierce-beaked)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of caṇḍatuṇḍaka

caṇḍatuṇḍaka - one with a fierce beak

Compound type : bahuvrihi (caṇḍa+tuṇḍaka)

• caṇḍa – fierce, violent, passionate
  adjective (masculine)
• tuṇḍaka – beak, snout
  noun (neuter)

अनलः (analaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (fire)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anala

anala - fire, Agni (proper name), one of the eight Vasus

Prefix: an

Root: al

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनिलः (anilaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (wind)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anila

anila - wind, air, Vāyu (proper name), one of the eight Vasus

Prefix: an

Root: il

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, alone, indeed, certainly

(indeclinable)

विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (broad-eyed, wide-eyed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, having large eyes (an epithet of Viṣṇu, Śiva, etc.)

Compound type : bahuvrihi (viśāla+akṣi)

• viśāla – broad, wide, extensive, large
  adjective (masculine)
• akṣi – eye
  noun (neuter)

अथ (atha) - now, then, and

(indeclinable)

कुण्डली (kuṇḍalī) - proper name of a Garuḍa or a member of the Garuḍa lineage (wearer of earrings, coiled one)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍalin

kuṇḍalin - wearing earrings, coiled, having coils (epithet of Śiva, a serpent)

from kuṇḍala + in