महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-99, verse-13

गुरुभारः कपोतश्च सूर्यनेत्रश्चिरान्तकः ।
विष्णुधन्वा कुमारश्च परिबर्हो हरिस्तथा ॥१३॥

13. gurubhāraḥ kapotaśca sūryanetraścirāntakaḥ ,
viṣṇudhanvā kumāraśca paribarho haristathā.

13. gurubhāraḥ kapotaḥ ca sūryanetraḥ cirāntakaḥ
viṣṇudhanvā kumāraḥ ca paribarhaḥ hariḥ tathā

13. Gurubhāra (one who bears a heavy burden), Kapota (the pigeon), and Sūryanetra (the sun-eyed), Cirāntaka (the long-enduring destroyer); Viṣṇudhanvā (Viṣṇu's bowman), Kumāra (the youth), and Paribarha (the attendant), and also Hari (Viṣṇu).

Words meanings summery:

• गुरुभारः (gurubhāraḥ) - heavy burden; one who bears a heavy burden; name 'Gurubhāra'

• कपोतः (kapotaḥ) - pigeon, dove; name 'Kapota'

• च (ca) - and, also

• सूर्यनेत्रः (sūryanetraḥ) - sun-eyed, having the sun for an eye; name 'Sūryanetra'

• चिरान्तकः (cirāntakaḥ) - long-enduring destroyer; name 'Cirāntaka'

• विष्णुधन्वा (viṣṇudhanvā) - having Viṣṇu's bow (Śārṅga); name 'Viṣṇudhanvā'

• कुमारः (kumāraḥ) - youth, boy, son; name 'Kumāra' (Kārtikeya)

• च (ca) - and, also

• परिबर्हः (paribarhaḥ) - retinue, attendant, equipment; name 'Paribarha'

• हरिः (hariḥ) - Hari (Viṣṇu), lion, monkey, horse, sun

• तथा (tathā) - and also, likewise, thus

Words meanings and morphology

गुरुभारः (gurubhāraḥ) - heavy burden; one who bears a heavy burden; name 'Gurubhāra'

(noun)

Nominative, masculine, singular of gurubhāra

gurubhāra - heavy burden, great weight; one who bears a heavy burden; name Gurubhāra

Compound type : tatpuruṣa (guru+bhāra)

• guru – heavy, venerable, teacher
  adjective (masculine)
  Root: gṝ (class 9)
• bhāra – burden, load, weight
  noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 1)

कपोतः (kapotaḥ) - pigeon, dove; name 'Kapota'

(noun)

Nominative, masculine, singular of kapota

kapota - a pigeon, dove; name Kapota

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सूर्यनेत्रः (sūryanetraḥ) - sun-eyed, having the sun for an eye; name 'Sūryanetra'

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūryanetra

sūryanetra - having the sun for an eye, sun-eyed; name Sūryanetra

Compound type : bahuvrīhi (sūrya+netra)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)
• netra – eye, leader
  noun (neuter)
  Root: nī (class 1)

चिरान्तकः (cirāntakaḥ) - long-enduring destroyer; name 'Cirāntaka'

(noun)

Nominative, masculine, singular of cirāntaka

cirāntaka - causing a long end, long-enduring destroyer; name Cirāntaka

Compound type : tatpuruṣa (cira+antaka)

• cira – long (time), lasting
  adjective
  Root: car (class 1)
• antaka – ender, destroyer, Death (Yama)
  noun (masculine)
  from root ant (अन्त्) 'to end'
  Root: ant (class 1)

विष्णुधन्वा (viṣṇudhanvā) - having Viṣṇu's bow (Śārṅga); name 'Viṣṇudhanvā'

(noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇudhanvan

viṣṇudhanvan - having Viṣṇu's bow (Śārṅga); name Viṣṇudhanvā

Compound type : bahuvrīhi (viṣṇu+dhanvan)

• viṣṇu – Viṣṇu (a major Hindu deity)
  proper noun (masculine)
  Root: viṣ (class 3)
• dhanvan – bow
  noun (neuter)
  Root: dhan (class 1)

कुमारः (kumāraḥ) - youth, boy, son; name 'Kumāra' (Kārtikeya)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kumāra

kumāra - youth, boy, son, prince; Kumāra (name of Skanda/Kārtikeya)

Prefix: ku

Root: mṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परिबर्हः (paribarhaḥ) - retinue, attendant, equipment; name 'Paribarha'

(noun)

Nominative, masculine, singular of paribarha

paribarha - retinue, attendant, equipment, ornament; name Paribarha

Prefix: pari

Root: bṛh (class 1)

हरिः (hariḥ) - Hari (Viṣṇu), lion, monkey, horse, sun

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari (epithet of Viṣṇu, Kṛṣṇa); lion, monkey, horse, sun

Root: hṛ (class 1)

तथा (tathā) - and also, likewise, thus

(indeclinable)