महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-98, verse-14

आक्रीडान्पश्य दैत्यानां तथैव शयनान्युत ।
रत्नवन्ति महार्हाणि भाजनान्यासनानि च ॥१४॥

14. ākrīḍānpaśya daityānāṁ tathaiva śayanānyuta ,
ratnavanti mahārhāṇi bhājanānyāsanāni ca.

14. ākṛīḍān paśya daityānām tathā eva śayanāni
uta ratnavanti mahārhāṇi bhājanāni āsanāni ca

14. Behold the playgrounds of the demons, and also their beds, jewel-studded, and very valuable vessels and seats.

Words meanings summery:

• आकृईडान् (ākṛīḍān) - playgrounds, pleasure-grounds

• पश्य (paśya) - see, behold

• दैत्यानाम् (daityānām) - of the demons

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• शयनानि (śayanāni) - beds, resting places

• उत (uta) - and, moreover, also

• रत्नवन्ति (ratnavanti) - jewel-studded, containing jewels

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, costly, precious

• भाजनानि (bhājanāni) - vessels, utensils, recipients

• आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

आकृईडान् (ākṛīḍān) - playgrounds, pleasure-grounds

(noun)

Accusative, masculine, plural of ākṛīḍa

ākṛīḍa - playground, pleasure-ground, place for recreation

Derived from the root krīḍ (to play) with the prefix ā.

Prefix: ā

Root: krīḍ (class 1)

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of dṛś

Present Imperative

Second person singular imperative form of the root dṛś, with the irregular present stem paśya.

Root: dṛś (class 1)

दैत्यानाम् (daityānām) - of the demons

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of daitya

daitya - demon, son of Diti (a class of Asuras)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

शयनानि (śayanāni) - beds, resting places

(noun)

neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, resting place, sleeping

Derived from the root śī (to lie down, sleep).

Root: śī (class 2)

उत (uta) - and, moreover, also

(indeclinable)

रत्नवन्ति (ratnavanti) - jewel-studded, containing jewels

(adjective)

neuter, plural of ratnavat

ratnavat - possessing jewels, splendid, precious

Adjective formed from 'ratna' with the possessive suffix '-vat'.

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, costly, precious

(adjective)

neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, precious, costly, highly esteemed

Compound adjective meaning 'greatly valuable'.

Compound type : karmadhāraya (mahā+arha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• arha – worthy, deserving, valuable
  adjective
  Derived from the root arh (to be worthy, to deserve).
  Root: arh (class 1)

भाजनानि (bhājanāni) - vessels, utensils, recipients

(noun)

neuter, plural of bhājana

bhājana - vessel, recipient, utensil, deserving, worthy

Derived from the root bhaj (to divide, partake, possess).

Root: bhaj (class 1)

आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

(noun)

neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture (in yoga), residence

Derived from the root ās (to sit).

Root: ās (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)