महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-98, verse-10

वैडूर्यहरितानीव प्रवालरुचिराणि च ।
अर्कस्फटिकशुभ्राणि वज्रसारोज्ज्वलानि च ॥१०॥

10. vaiḍūryaharitānīva pravālarucirāṇi ca ,
arkasphaṭikaśubhrāṇi vajrasārojjvalāni ca.

10. vaiḍūryaharitāni iva pravālarucirāṇi ca |
arkasphaṭikaśubhrāṇi vajrasārojjvalāni ca

10. They (the mansions) appear emerald-green, charming like coral, bright like sun-crystals, and gleaming with the brilliance of diamonds.

Words meanings summery:

• वैडूर्यहरितानि (vaiḍūryaharitāni) - emerald-green, like lapis lazuli green

• इव (iva) - like, as if, as

• प्रवालरुचिराणि (pravālarucirāṇi) - charming with corals, beautiful with coral

• च (ca) - and, also

• अर्कस्फटिकशुभ्राणि (arkasphaṭikaśubhrāṇi) - bright like sun-crystals, gleaming with sun-like crystal

• वज्रसारोज्ज्वलानि (vajrasārojjvalāni) - brilliant with the essence of diamonds, shining with diamond-like strength

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

वैडूर्यहरितानि (vaiḍūryaharitāni) - emerald-green, like lapis lazuli green

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vaiḍūryaharita

vaiḍūryaharita - emerald-green, green like lapis lazuli or cat's eye

Compound type : karmadhāraya (vaiḍūrya+harita)

• vaiḍūrya – cat's eye gem, lapis lazuli, emerald
  noun (neuter)
• harita – green, greenish, verdant
  adjective (masculine)

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

प्रवालरुचिराणि (pravālarucirāṇi) - charming with corals, beautiful with coral

(adjective)

Nominative, neuter, plural of pravālarucira

pravālarucira - charming with corals, beautiful on account of coral

Compound type : tatpurusha (pravāla+rucira)

• pravāla – coral, sprout, young shoot
  noun (masculine)
• rucira – beautiful, splendid, charming, brilliant
  adjective (masculine)
  Root: ruc (class 1)

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अर्कस्फटिकशुभ्राणि (arkasphaṭikaśubhrāṇi) - bright like sun-crystals, gleaming with sun-like crystal

(adjective)

Nominative, neuter, plural of arkasphaṭikaśubhra

arkasphaṭikaśubhra - white/bright like crystal (sphaṭika) of the sun (arka)

Compound type : tatpurusha (arka+sphaṭika+śubhra)

• arka – sun, ray, crystal
  noun (masculine)
• sphaṭika – crystal, quartz
  noun (masculine)
• śubhra – bright, white, pure, splendid
  adjective (masculine)

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

वज्रसारोज्ज्वलानि (vajrasārojjvalāni) - brilliant with the essence of diamonds, shining with diamond-like strength

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vajrasārojjvala

vajrasārojjvala - brilliant/radiant with the essence/strength of diamonds

Compound type : tatpurusha (vajra+sāra+ujjvala)

• vajra – diamond, thunderbolt
  noun (neuter)
• sāra – essence, strength, core, best part
  noun (masculine)
• ujjvala – brilliant, radiant, shining, bright
  adjective (masculine)
  Derived from root jval (to shine) with upasarga ud.
  Prefix: ud
  Root: jval (class 1)

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)