महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-98, verse-12

सूर्यरूपाणि चाभान्ति दीप्ताग्निसदृशानि च ।
मणिजालविचित्राणि प्रांशूनि निबिडानि च ॥१२॥

12. sūryarūpāṇi cābhānti dīptāgnisadṛśāni ca ,
maṇijālavicitrāṇi prāṁśūni nibiḍāni ca.

12. sūryarūpāṇi ca ābhānti dīptāgnisadṛśāni ca
| maṇijālavicitrāṇi prāṃśūni nibiḍāni ca

12. And they shine like the sun, resembling blazing fire; they are wonderfully adorned with networks of gems, lofty, and dense.

Words meanings summery:

• सूर्यरूपाणि (sūryarūpāṇi) - sun-like in appearance, having the form of the sun

• च (ca) - and, also

• आभान्ति (ābhānti) - they shine, they appear, they resemble

• दीप्ताग्निसदृशानि (dīptāgnisadṛśāni) - resembling blazing fire, like ignited fire

• च (ca) - and, also

• मणिजालविचित्राणि (maṇijālavicitrāṇi) - wonderfully adorned with networks of gems, variegated with gem-networks

• प्रांशूनि (prāṁśūni) - lofty, tall, high

• निबिडानि (nibiḍāni) - dense, compact, firm, thick

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

सूर्यरूपाणि (sūryarūpāṇi) - sun-like in appearance, having the form of the sun

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sūryarūpa

sūryarūpa - having the form/appearance of the sun, sun-like

Compound type : bahuvrihi (sūrya+rūpa)

• sūrya – sun, sun god
  noun (masculine)
• rūpa – form, appearance, beauty, nature
  noun (neuter)

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आभान्ति (ābhānti) - they shine, they appear, they resemble

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of ā-bhā

present active 3rd person plural

Derived from root bhā (to shine) with upasarga ā.

Prefix: ā

Root: bhā (class 2)

Note: Verb for the implied subject 'veśmāni'.

दीप्ताग्निसदृशानि (dīptāgnisadṛśāni) - resembling blazing fire, like ignited fire

(adjective)

Nominative, neuter, plural of dīptāgnisadṛśa

dīptāgnisadṛśa - resembling blazing fire

Compound type : tatpurusha (dīpta+agni+sadṛśa)

• dīpta – blazing, shining, illuminated, splendid
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root dīp (to shine, blaze) with -ta suffix.
  Root: dīp (class 4)
• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• sadṛśa – similar, resembling, like
  adjective (masculine)
  Prefix: sa
  Root: dṛś (class 4)

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मणिजालविचित्राणि (maṇijālavicitrāṇi) - wonderfully adorned with networks of gems, variegated with gem-networks

(adjective)

Nominative, neuter, plural of maṇijālavicitra

maṇijālavicitra - wonderfully adorned/variegated with networks of gems

Compound type : tatpurusha (maṇi+jāla+vicitra)

• maṇi – gem, jewel, pearl
  noun (masculine)
• jāla – net, network, collection, multitude
  noun (neuter)
• vicitra – variegated, diverse, wonderful, adorned, strange
  adjective (masculine)
  Prefix: vi

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāṇi'.

प्रांशूनि (prāṁśūni) - lofty, tall, high

(adjective)

Nominative, neuter, plural of prāṃśu

prāṁśu - lofty, tall, high, eminent

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

निबिडानि (nibiḍāni) - dense, compact, firm, thick

(adjective)

Nominative, neuter, plural of nibiḍa

nibiḍa - dense, compact, firm, close, thick

Note: Predicate adjective for the implied subject 'veśmāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)