महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-64, verse-7

सैन्धवं दुःसहं चैव भूरिश्रवसमेव च ।
भगदत्तं च राजानं जलसंधं च पार्थिवम् ॥७॥

7. saindhavaṁ duḥsahaṁ caiva bhūriśravasameva ca ,
bhagadattaṁ ca rājānaṁ jalasaṁdhaṁ ca pārthivam.

7. saindhavaṃ duḥsahaṃ ca eva bhūriśravasaṃ eva ca
bhagadattaṃ ca rājānaṃ jalasaṃdhaṃ ca pārthivaṃ

7. (There are) Saṃdhava (Jayadratha), Duḥsaha, and also Bhūriśravas; and King Bhagadatta, and King Jalasandha.

Words meanings summery:

• सैन्धवं (saindhavaṁ) - Jayadratha, king of Sindhu (from Sindhu, King of Sindhu)

• दुःसहं (duḥsahaṁ) - Duḥsaha, a Kaurava prince (Duḥsaha)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (indeed, just, also)

• भूरिश्रवसं (bhūriśravasaṁ) - Bhūriśravas, a powerful warrior, son of Somadatta (Bhūriśravas)

• एव (eva) - also (indeed, just, also)

• च (ca) - and (and, also)

• भगदत्तं (bhagadattaṁ) - King Bhagadatta of Prāgjyotiṣa (Bhagadatta)

• च (ca) - and (and, also)

• राजानं (rājānaṁ) - king, referring to Bhagadatta (king)

• जलसंधं (jalasaṁdhaṁ) - Jalasandha, a king (Jalasandha)

• च (ca) - and (and, also)

• पार्थिवं (pārthivaṁ) - a king, referring to Jalasandha (king, prince)

Words meanings and morphology

सैन्धवं (saindhavaṁ) - Jayadratha, king of Sindhu (from Sindhu, King of Sindhu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saindhava

saindhava - belonging to Sindhu, from the Sindhu region; a horse from Sindhu; name of Jayadratha

Derived from Sindhu

Note: Refers to Jayadratha

दुःसहं (duḥsahaṁ) - Duḥsaha, a Kaurava prince (Duḥsaha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duḥsaha

duḥsaha - 'difficult to bear', irresistible; name of a Kaurava prince

Compound type : tatpurusha (dus+saha)

• dus – bad, difficult, ill-
  indeclinable
• saha – bearing, enduring
  adjective
  Derived from root sah- (to bear, endure)
  Root: sah (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, just, also)

(indeclinable)

Emphasizing particle

भूरिश्रवसं (bhūriśravasaṁ) - Bhūriśravas, a powerful warrior, son of Somadatta (Bhūriśravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - 'having much fame'; name of a warrior, son of Somadatta

Compound type : bahuvrīhi (bhūri+śravas)

• bhūri – much, abundant, numerous
  adjective
• śravas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

Note: Accusative form of a word ending in -as

एव (eva) - also (indeed, just, also)

(indeclinable)

Emphasizing particle

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भगदत्तं (bhagadattaṁ) - King Bhagadatta of Prāgjyotiṣa (Bhagadatta)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhagadatta

bhagadatta - 'given by fortune'; name of a king of Prāgjyotiṣa

Compound type : tatpurusha (bhaga+datta)

• bhaga – fortune, prosperity, good luck
  noun (masculine)
• datta – given, granted
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root dā- (to give)
  Root: dā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजानं (rājānaṁ) - king, referring to Bhagadatta (king)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

Root: rāj (class 1)

Note: Acts as an apposition or adjective for Bhagadatta

जलसंधं (jalasaṁdhaṁ) - Jalasandha, a king (Jalasandha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jalasaṃdha

jalasaṁdha - 'bound by water', name of a king/demon

Compound type : tatpurusha (jala+saṃdha)

• jala – water
  noun (neuter)
• saṃdha – joined, bound, connected
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root dhā- (to place, hold) with prefix saṃ-
  Prefix: saṃ
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पार्थिवं (pārthivaṁ) - a king, referring to Jalasandha (king, prince)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - relating to the earth, earthly; a king, ruler, prince

Derived from pṛthivī (earth)

Note: Acts as an apposition or adjective for Jalasandha