महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-21, verse-3

दिष्ट्या च संधिकामास्ते भ्रातरः कुरुनन्दनाः ।
दिष्ट्या न युद्धमनसः सह दामोदरेण ते ॥३॥

3. diṣṭyā ca saṁdhikāmāste bhrātaraḥ kurunandanāḥ ,
diṣṭyā na yuddhamanasaḥ saha dāmodareṇa te.

3. diṣṭyā ca saṃdhikāmāḥ te bhrātaraḥ kurunandanāḥ
diṣṭyā na yuddhamanasaḥ saha dāmodareṇa te

3. Fortunately, those brothers, the Kuru princes, desire peace. Fortunately, they, along with Dāmodara (Kṛṣṇa), are not inclined towards war.

Words meanings summery:

• दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately, by luck, happily

• च (ca) - and, also

• संधिकामाः (saṁdhikāmāḥ) - desiring peace, desirous of conciliation

• ते (te) - those, they

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• कुरुनन्दनाः (kurunandanāḥ) - referring to the Pāṇḍavas (sons of Kuru, Kuru princes)

• दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately, by luck, happily

• न (na) - not, no

• युद्धमनसः (yuddhamanasaḥ) - of a mind for war, desirous of war

• सह (saha) - with, along with

• दामोदरेण (dāmodareṇa) - referring to Kṛṣṇa (with Dāmodara)

• ते (te) - referring to the Pāṇḍavas (they)

Words meanings and morphology

दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately, by luck, happily

(noun)

Instrumental, feminine, singular of diṣṭi

diṣṭi - luck, fortune, destiny

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संधिकामाः (saṁdhikāmāḥ) - desiring peace, desirous of conciliation

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃdhikāma

saṁdhikāma - desiring peace, wishing for reconciliation

Compound type : tatpuruṣa (saṃdhi+kāma)

• saṃdhi – peace, union, treaty, joint
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: dhā (class 3)
• kāma – desire, love, wish; desirous of
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, they

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

कुरुनन्दनाः (kurunandanāḥ) - referring to the Pāṇḍavas (sons of Kuru, Kuru princes)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kurunandana

kurunandana - son of Kuru, delight of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+nandana)

• kuru – Kuru (an ancient king, his descendants, a country)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, child, delighting
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

दिष्ट्या (diṣṭyā) - fortunately, by luck, happily

(noun)

Instrumental, feminine, singular of diṣṭi

diṣṭi - luck, fortune, destiny

न (na) - not, no

(indeclinable)

युद्धमनसः (yuddhamanasaḥ) - of a mind for war, desirous of war

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhamanas

yuddhamanas - of warlike mind, desirous of battle

Compound type : bahuvrīhi (yuddha+manas)

• yuddha – war, battle, fight
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root yudh
  Root: yudh (class 4)
• manas – mind, intellect, intention, spirit
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

दामोदरेण (dāmodareṇa) - referring to Kṛṣṇa (with Dāmodara)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of dāmodara

dāmodara - Dāmodara (an epithet of Kṛṣṇa, meaning 'one who has a rope around his belly')

ते (te) - referring to the Pāṇḍavas (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, they