महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-184, verse-15

ततो जित्वा त्वमेवैनं पुनरुत्थापयिष्यसि ।
अस्त्रेण दयितेनाजौ भीष्म संबोधनेन वै ॥१५॥

15. tato jitvā tvamevainaṁ punarutthāpayiṣyasi ,
astreṇa dayitenājau bhīṣma saṁbodhanena vai.

15. tataḥ jitvā tvam eva enam punaḥ utthāpayiṣyasi
| astreṇa dayitena ājau bhīṣmam saṃbodhanena vai

15. tataḥ tvam enam jitvā eva punaḥ utthāpayiṣyasi
ājau dayitena astreṇa vai bhīṣmam saṃbodhanena

15. Then, having conquered him, you yourself will raise him up again, in battle, by that dear weapon (astra), indeed, by addressing the formidable one (Paraśurāma).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, afterwards

• जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

• त्वम् (tvam) - you (Rāma) (you)

• एव (eva) - you yourself (indeed, only, certainly)

• एनम् (enam) - him (Paraśurāma) (him)

• पुनः (punaḥ) - again

• उत्थापयिष्यसि (utthāpayiṣyasi) - you will raise up, awaken

• अस्त्रेण (astreṇa) - by the Prajvāpa astra (by the weapon (astra))

• दयितेन (dayitena) - by that dear (Prajvāpa) astra (by the dear one, by the beloved one)

• आजौ (ājau) - in battle, in conflict

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Paraśurāma, referred to as the formidable one (the formidable one, the dreadful one)

• संबोधनेन (saṁbodhanena) - by addressing, by awakening

• वै (vai) - indeed, verily

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, afterwards

(indeclinable)

जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root ji (to conquer) with suffix -tvā

Root: ji (class 1)

त्वम् (tvam) - you (Rāma) (you)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tvam

tvam - you (singular)

एव (eva) - you yourself (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

एनम् (enam) - him (Paraśurāma) (him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that (demonstrative pronoun, used as a variant of idam or tad)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

उत्थापयिष्यसि (utthāpayiṣyasi) - you will raise up, awaken

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of utthāpay

Causative

Causative stem of root sthā (to stand) with prefix ut

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

अस्त्रेण (astreṇa) - by the Prajvāpa astra (by the weapon (astra))

(noun)

Instrumental, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, *astra*

दयितेन (dayitena) - by that dear (Prajvāpa) astra (by the dear one, by the beloved one)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of dayita

dayita - dear, beloved, desired

Past Passive Participle (from root day 'to love')

Root: day (class 1)

Note: Agrees with 'astreṇa'

आजौ (ājau) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of āji

āji - battle, combat, contest

भीष्मम् (bhīṣmam) - Paraśurāma, referred to as the formidable one (the formidable one, the dreadful one)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - dreadful, formidable, terrible; a proper name (Bhīṣma)

Note: Used here as a substantive referring to Paraśurāma.

संबोधनेन (saṁbodhanena) - by addressing, by awakening

(noun)

Instrumental, neuter, singular of saṃbodhana

saṁbodhana - addressing, calling, awakening, reminding

Prefix: sam

Root: budh (class 1)

वै (vai) - indeed, verily

(indeclinable)