महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-184, verse-13

तत्स्मरस्व महाबाहो भृशं संयोजयस्व च ।
न च रामः क्षयं गन्ता तेनास्त्रेण नराधिप ॥१३॥

13. tatsmarasva mahābāho bhṛśaṁ saṁyojayasva ca ,
na ca rāmaḥ kṣayaṁ gantā tenāstreṇa narādhipa.

13. tat smarasva mahābāho bhṛśam saṃyojayasva ca |
na ca rāmaḥ kṣayam gantā tena astreṇa narādhipa

13. mahābāho tat smarasva ca bhṛśam saṃyojayasva
narādhipa ca tena astreṇa rāmaḥ kṣayam na gantā

13. O mighty-armed one (mahābāho), remember that (weapon) and employ it vigorously. And that Rāma (Paraśurāma), O king of men (narādhipa), will not meet destruction by that weapon (astra).

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that weapon (astra) (that)

• स्मरस्व (smarasva) - remember, recall

• महाबाहो (mahābāho) - O Rāma (O mighty-armed one)

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, intensely, vigorously

• संयोजयस्व (saṁyojayasva) - apply, employ, connect

• च (ca) - and

• न (na) - not

• च (ca) - and

• रामः (rāmaḥ) - Paraśurāma, the son of Jamadagni (Rāma)

• क्षयम् (kṣayam) - destruction, end, loss

• गन्ता (gantā) - will go, will reach, will attain

• तेन (tena) - by that Prajvāpa astra (by that)

• अस्त्रेण (astreṇa) - by the weapon (astra)

• नराधिप (narādhipa) - O Rāma (O king of men)

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that weapon (astra) (that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

Note: Refers to the astra mentioned in the previous verse.

स्मरस्व (smarasva) - remember, recall

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

महाबाहो (mahābāho) - O Rāma (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, intensely, vigorously

(indeclinable)

संयोजयस्व (saṁyojayasva) - apply, employ, connect

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of saṃyojay

Causative

Causative stem of root yuj with prefix sam

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

रामः (rāmaḥ) - Paraśurāma, the son of Jamadagni (Rāma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (name of the hero)

क्षयम् (kṣayam) - destruction, end, loss

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - destruction, decay, end, loss, waste

Root: kṣi (class 1)

गन्ता (gantā) - will go, will reach, will attain

(noun)

Nominative, masculine, singular of gantṛ

gantṛ - one who goes, a traveler; also used as an agent noun or future participle indicating future action

Agent noun / Future Participle

Derived from root gam (to go)

Root: gam (class 1)

Note: Functions as a future tense verb here.

तेन (tena) - by that Prajvāpa astra (by that)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that

Note: Agrees with 'astreṇa'.

अस्त्रेण (astreṇa) - by the weapon (astra)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, *astra* (a divine weapon)

नराधिप (narādhipa) - O Rāma (O king of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)