महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-156, verse-3

एहि संजय मे सर्वमाचक्ष्वानवशेषतः ।
सेनानिवेशे यद्वृत्तं कुरुपाण्डवसेनयोः ॥३॥

3. ehi saṁjaya me sarvamācakṣvānavaśeṣataḥ ,
senāniveśe yadvṛttaṁ kurupāṇḍavasenayoḥ.

3. ehi sañjaya me sarvam ācakṣva anavaśeṣataḥ
senāniveśe yat vṛttam kurupāṇḍavasenayoḥ

3. sañjaya,
ehi me sarvam anavaśeṣataḥ ācakṣva kauravapāṇḍavasenayoḥ senāniveśe yat vṛttam

3. Come, Sañjaya, tell me everything completely, without omission, all that transpired in the encampment of the Kuru and Pāṇḍava armies.

Words meanings summery:

• एहि (ehi) - come!

• सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

• मे (me) - to me, my

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, relate

• अनवशेषतः (anavaśeṣataḥ) - without remainder, completely

• सेनानिवेशे (senāniveśe) - in the army encampment, in the camp of armies

• यत् (yat) - what, which

• वृत्तम् (vṛttam) - happened, transpired

• कुरुपाण्डवसेनयोः (kurupāṇḍavasenayoḥ) - of the armies of the Kurus and Pāṇḍavas

Words meanings and morphology

एहि (ehi) - come!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of i

Root: i (class 2)

सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (proper name)

मे (me) - to me, my

(pronoun)

singular of mad

mad - I

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every

आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, relate

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of cakṣ

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

अनवशेषतः (anavaśeṣataḥ) - without remainder, completely

(indeclinable)

Derived with the suffix -tas from anavaśeṣa

Compound type : bahuvrihi (an+avaśeṣa)

• an – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• avaśeṣa – remainder, residue, rest
  noun (masculine)
  Derived from ava- + √śiṣ (to leave)
  Prefix: ava
  Root: śiṣ (class 7)

सेनानिवेशे (senāniveśe) - in the army encampment, in the camp of armies

(noun)

Locative, masculine, singular of senāniveśa

senāniveśa - army encampment

Compound type : tatpurusha (senā+niveśa)

• senā – army, host
  noun (feminine)
• niveśa – encampment, entering, residence
  noun (masculine)
  Derived from ni- + √viś (to enter)
  Prefix: ni
  Root: viś (class 6)

यत् (yat) - what, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - what, which, that

वृत्तम् (vṛttam) - happened, transpired

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vṛtta

vṛtta - happened, occurred, transpired

Past Passive Participle

Derived from √vṛt (to be, to exist, to happen)

Root: vṛt (class 1)

कुरुपाण्डवसेनयोः (kurupāṇḍavasenayoḥ) - of the armies of the Kurus and Pāṇḍavas

(noun)

Genitive, feminine, dual of kurupāṇḍavasenā

kurupāṇḍavasenā - armies of Kurus and Pandavas

Compound type : dvandva (kuru+pāṇḍava+senā)

• kuru – Kuru (dynasty/people)
  proper noun (masculine)
• pāṇḍava – Pāṇḍava (descendant of Pāṇḍu)
  proper noun (masculine)
• senā – army, host
  noun (feminine)