महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-14, verse-2

इन्द्राणी संप्रहृष्टा सा संपूज्यैनामपृच्छत ।
इच्छामि त्वामहं ज्ञातुं का त्वं ब्रूहि वरानने ॥२॥

2. indrāṇī saṁprahṛṣṭā sā saṁpūjyaināmapṛcchata ,
icchāmi tvāmahaṁ jñātuṁ kā tvaṁ brūhi varānane.

2. indrāṇī saṃprahṛṣṭā sā saṃpūjya enām apṛcchat
icchāmi tvām aham jñātum kā tvam brūhi varānanī

2. Greatly delighted, Indrāṇī honored her and then asked, "O beautiful-faced one, I wish to know who you are. Please tell me."

Words meanings summery:

• इन्द्राणी (indrāṇī) - Indrāṇī (name of Indra's wife)

• संप्रहृष्टा (saṁprahṛṣṭā) - greatly delighted, overjoyed

• सा (sā) - she

• संपूज्य (saṁpūjya) - having honored, having worshipped

• एनाम् (enām) - her

• अपृच्छत् (apṛcchat) - asked

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• अहम् (aham) - I

• ज्ञातुम् (jñātum) - to know, to understand

• का (kā) - who, what

• त्वम् (tvam) - you (nominative)

• ब्रूहि (brūhi) - tell, speak

• वराननी (varānanī) - O beautiful-faced one

Words meanings and morphology

इन्द्राणी (indrāṇī) - Indrāṇī (name of Indra's wife)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of indrāṇī

indrāṇī - Indrāṇī (wife of Indra)

संप्रहृष्टा (saṁprahṛṣṭā) - greatly delighted, overjoyed

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saṃprahṛṣṭa

saṁprahṛṣṭa - greatly delighted, overjoyed

Past Passive Participle

Derived from root hṛṣ with prefixes sam and pra.

Prefixes: sam+pra

Root: hṛṣ (class 4)

सा (sā) - she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

संपूज्य (saṁpūjya) - having honored, having worshipped

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root pūj with prefix sam.

Prefix: sam

Root: pūj (class 10)

एनाम् (enām) - her

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of enam

enam - this, her, him, it

अपृच्छत् (apṛcchat) - asked

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pṛcch

Root: pṛcch (class 6)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

ज्ञातुम् (jñātum) - to know, to understand

(indeclinable)

Infinitive

Derived from root jñā.

Root: jñā (class 9)

का (kā) - who, what

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of kim

kim - who, what, which

त्वम् (tvam) - you (nominative)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ब्रूहि (brūhi) - tell, speak

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

वराननी (varānanī) - O beautiful-faced one

(adjective)

Vocative, feminine, singular of varānana

varānana - beautiful-faced

Compound type : bahuvrīhi (vara+ānana)

• vara – excellent, best, beautiful, boon
  adjective (masculine)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)