महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-14, verse-15

प्रकाशयस्व चात्मानं दैत्यदानवसूदन ।
तेजः समाप्नुहि विभो देवराज्यं प्रशाधि च ॥१५॥

15. prakāśayasva cātmānaṁ daityadānavasūdana ,
tejaḥ samāpnuhi vibho devarājyaṁ praśādhi ca.

15. prakāśayasva ca ātmanam daityadānavasūdana
tejaḥ samāpnuhi vibho devarājyam praśādhi ca

15. Manifest your true self (ātman), O destroyer of Daityas and Dānavas. Regain your power and glory (tejas), O lord, and rule the kingdom of the devas.

Words meanings summery:

• प्रकाशयस्व (prakāśayasva) - manifest yourself, illuminate yourself

• च (ca) - and, also

• आत्मनम् (ātmanam) - your true self (self, soul, spirit)

• दैत्यदानवसूदन (daityadānavasūdana) - O destroyer of Daityas and Dānavas

• तेजः (tejaḥ) - your power and glory (brilliance, glory, power, energy)

• समाप्नुहि (samāpnuhi) - attain, reach, obtain

• विभो (vibho) - O all-pervading one, O lord

• देवराज्यम् (devarājyam) - kingdom of the devas, divine kingdom

• प्रशाधि (praśādhi) - rule, govern, administer

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

प्रकाशयस्व (prakāśayasva) - manifest yourself, illuminate yourself

(verb)

2nd person , singular, middle, Imperative (loṭ) of prakāś

Imperative mood, causative voice

From prefix pra- + root kāś, causative form in middle voice, 2nd singular imperative

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

Note: Causative middle voice.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आत्मनम् (ātmanam) - your true self (self, soul, spirit)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an

Note: Object of 'prakāśayasva'.

दैत्यदानवसूदन (daityadānavasūdana) - O destroyer of Daityas and Dānavas

(adjective)

Vocative, masculine, singular of daityadānavasūdana

daityadānavasūdana - slayer of Daityas and Dānavas

Compound type : tatpuruṣa (daitya+dānava+sūdana)

• daitya – demon (descendant of Diti)
  noun (masculine)
• dānava – demon (descendant of Danu)
  noun (masculine)
• sūdana – destroyer, slayer
  noun (masculine)
  Agent noun from root sūd
  Root: sūd (class 1)

Note: Adjective used as a vocative.

तेजः (tejaḥ) - your power and glory (brilliance, glory, power, energy)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, splendor, glory, power, energy

Root: tij

Note: Object of 'samāpnuhi'.

समाप्नुहि (samāpnuhi) - attain, reach, obtain

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (loṭ) of samāp

Imperative mood

From prefix sam- + ā- + root āp, 2nd singular imperative

Prefixes: sam+ā

Root: āp (class 5)

विभो (vibho) - O all-pervading one, O lord

(adjective)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, powerful, lord, mighty

देवराज्यम् (devarājyam) - kingdom of the devas, divine kingdom

(noun)

Accusative, neuter, singular of devarājya

devarājya - kingdom of the devas, sovereignty of the devas

Compound type : tatpuruṣa (deva+rājya)

• deva – deva, god
  noun (masculine)
  Root: div (class 1)
• rājya – kingdom, rule, sovereignty
  noun (neuter)
  From root rāj
  Root: rāj (class 1)

Note: Object of 'praśādhi'.

प्रशाधि (praśādhi) - rule, govern, administer

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (loṭ) of praśās

Imperative mood

From prefix pra- + root śās, 2nd singular imperative

Prefix: pra

Root: śās (class 2)

Note: Root śās, but the imperative form is praśādhi.

च (ca) - and, also

(indeclinable)