महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-6, verse-8

इहाहमिच्छामि तवानघान्तिके वस्तुं यथा कामचरस्तथा विभो ।
तमब्रवीत्स्वागतमित्यनन्तरं राजा प्रहृष्टः प्रतिसंगृहाण च ॥८॥

8. ihāhamicchāmi tavānaghāntike; vastuṁ yathā kāmacarastathā vibho ,
tamabravītsvāgatamityanantaraṁ; rājā prahṛṣṭaḥ pratisaṁgṛhāṇa ca.

8. iha aham icchāmi tava anagha antike
vastum yathā kāmacaraḥ tathā vibho
tam abravīt svāgatam iti anantaram
rājā prahr̥ṣṭaḥ pratisaṅgr̥hāṇa ca

8. O sinless one (anagha), O lord (vibho), I wish to reside here near you as one who is free to move about as he pleases. Immediately after this, the king, delighted, said to him, 'Welcome!' and 'Please accept [my hospitality].'

Words meanings summery:

• इह (iha) - here, in this place, now

• अहम् (aham) - I

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• तव (tava) - your, of you

• अनघ (anagha) - O King Virāṭa (O sinless one, O faultless one)

• अन्तिके (antike) - near, in the vicinity of, close by

• वस्तुम् (vastum) - to dwell, to reside

• यथा (yathā) - as, just as, in the manner that

• कामचरः (kāmacaraḥ) - one who moves at will, free to roam

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• विभो (vibho) - O King Virāṭa (O lord, O master, O powerful one)

• तम् (tam) - Yudhiṣṭhira (him, that (masc. acc. sg.))

• अब्रवीत् (abravīt) - King Virāṭa said (he said, he spoke)

• स्वागतम् (svāgatam) - welcome, well-come

• इति (iti) - thus, so, indicates direct speech

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, thereupon, subsequently

• राजा (rājā) - King Virāṭa (king)

• प्रह्र्̥ष्टः (prahr̥ṣṭaḥ) - delighted, overjoyed, very pleased

• प्रतिसङ्ग्र्̥हाण (pratisaṅgr̥hāṇa) - Please accept my hospitality/offer (accept, receive)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

इह (iha) - here, in this place, now

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Present active 1st person singular

Root: iṣ (class 6)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, yourself

अनघ (anagha) - O King Virāṭa (O sinless one, O faultless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure

Prefix: an

Root: agh

अन्तिके (antike) - near, in the vicinity of, close by

(noun)

Locative, neuter, singular of antika

antika - proximity, vicinity

वस्तुम् (vastum) - to dwell, to reside

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive of purpose

Root: vas (class 1)

Note: This is an infinitive, functions as an indeclinable verb form.

यथा (yathā) - as, just as, in the manner that

(indeclinable)

कामचरः (kāmacaraḥ) - one who moves at will, free to roam

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmacara

kāmacara - moving at will, free to roam

Compound type : Tatpurusha (kāma+cara)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam
• cara – moving, going
  adjective (masculine)
  Derived from root 'car' (to move)
  Root: car (class 1)

Note: Refers to Yudhiṣṭhira.

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

विभो (vibho) - O King Virāṭa (O lord, O master, O powerful one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - lord, master, powerful, omnipresent

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)

तम् (tam) - Yudhiṣṭhira (him, that (masc. acc. sg.))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अब्रवीत् (abravīt) - King Virāṭa said (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Imperfect active 3rd person singular

Root: brū (class 2)

स्वागतम् (svāgatam) - welcome, well-come

(noun)

Accusative, neuter, singular of svāgata

svāgata - welcome, well-come

Past Passive Participle of 'su-ā-gam'

Prefixes: su+ā

Root: gam (class 1)

Note: Grammatically, it can be an accusative neuter singular noun, or functionally an indeclinable exclamation.

इति (iti) - thus, so, indicates direct speech

(indeclinable)

अनन्तरम् (anantaram) - immediately after, thereupon, subsequently

(indeclinable)

Note: Adverbial usage.

राजा (rājā) - King Virāṭa (king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

प्रह्र्̥ष्टः (prahr̥ṣṭaḥ) - delighted, overjoyed, very pleased

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahr̥ṣṭa

prahr̥ṣṭa - delighted, very pleased

Past Passive Participle

P.P.P. of pra-hṛṣ

Prefix: pra

Root: hr̥ṣ (class 4)

प्रतिसङ्ग्र्̥हाण (pratisaṅgr̥hāṇa) - Please accept my hospitality/offer (accept, receive)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of saṅgr̥h

Imperative middle 2nd person singular

Prefixes: prati+sam

Root: gr̥h (class 9)

Note: The root is gr̥h, with upasargas prati and sam.

च (ca) - and, also

(indeclinable)