महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-6, verse-14

समानयानो भवितासि मे सखा प्रभूतवस्त्रो बहुपानभोजनः ।
पश्येस्त्वमन्तश्च बहिश्च सर्वदा कृतं च ते द्वारमपावृतं मया ॥१४॥

14. samānayāno bhavitāsi me sakhā; prabhūtavastro bahupānabhojanaḥ ,
paśyestvamantaśca bahiśca sarvadā; kṛtaṁ ca te dvāramapāvṛtaṁ mayā.

14. samānayānaḥ bhavitā asi me sakhā
prabhūtavastraḥ bahupānabhojanaḥ |
paśyeḥ tvam antaḥ ca bahiḥ ca sarvadā
kṛtam ca te dvāram apāvṛtam mayā

14. You shall be my companion, riding in the same vehicle, richly clothed and with abundant drink and food. You shall always observe both what is inside and what is outside, and by me, your door has been made open.

Words meanings summery:

• समानयानः (samānayānaḥ) - having the same vehicle, riding together

• भविता (bhavitā) - will be (future participle)

• असि (asi) - you are

• मे (me) - my, of me

• सखा (sakhā) - friend, companion

• प्रभूतवस्त्रः (prabhūtavastraḥ) - richly clothed, having abundant clothes

• बहुपानभोजनः (bahupānabhojanaḥ) - having abundant drink and food

• पश्येः (paśyeḥ) - you should see, you would see

• त्वम् (tvam) - you

• अन्तः (antaḥ) - inside, within

• च (ca) - and

• बहिः (bahiḥ) - outside, without

• च (ca) - and

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

• कृतम् (kṛtam) - done, made

• च (ca) - and

• ते (te) - your, to you

• द्वारम् (dvāram) - door, gate

• अपावृतम् (apāvṛtam) - opened, uncovered, unobstructed

• मया (mayā) - by me

Words meanings and morphology

समानयानः (samānayānaḥ) - having the same vehicle, riding together

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samānayāna

samānayāna - having the same vehicle, carriage

Compound type : bahuvrīhi (samāna+yāna)

• samāna – same, equal, common
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• yāna – vehicle, carriage, going
  noun (neuter)
  Root: yā (class 2)

भविता (bhavitā) - will be (future participle)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhavitṛ

bhavitṛ - one who will be, future being

Agent noun (future participle)

Root: bhū (class 1)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

सखा (sakhā) - friend, companion

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion, comrade

प्रभूतवस्त्रः (prabhūtavastraḥ) - richly clothed, having abundant clothes

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabhūtavastra

prabhūtavastra - having abundant clothes

Compound type : bahuvrīhi (prabhūta+vastra)

• prabhūta – abundant, much, grown
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• vastra – cloth, garment, clothing
  noun (neuter)

बहुपानभोजनः (bahupānabhojanaḥ) - having abundant drink and food

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahupānabhojana

bahupānabhojana - having much drink and food

Compound type : bahuvrīhi (bahu+pāna+bhojana)

• bahu – much, many, abundant
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• pāna – drinking, drink
  noun (neuter)
  Root: pā (class 1)
• bhojana – eating, food
  noun (neuter)
  Root: bhuj (class 7)

पश्येः (paśyeḥ) - you should see, you would see

(verb)

2nd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of dṛś

From root dṛś, takes paśya as stem in present system.

Root: dṛś (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अन्तः (antaḥ) - inside, within

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

बहिः (bahiḥ) - outside, without

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

(indeclinable)

कृतम् (kṛtam) - done, made

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, created

Past Passive Participle

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

द्वारम् (dvāram) - door, gate

(noun)

Nominative, neuter, singular of dvāra

dvāra - door, gate, entrance

अपावृतम् (apāvṛtam) - opened, uncovered, unobstructed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of apāvṛta

apāvṛta - uncovered, open, unobstructed

Past Passive Participle (negated)

Negation (a) of āvṛta ('covered'); from apa-ā-vṛ

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+āvṛta)

• a – negation, not
  indeclinable
• āvṛta – covered, surrounded
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Prefix: ā
  Root: vṛ (class 5)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me