महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-53, verse-2

अहं चैव हि यच्चान्यन्ममास्ति वसु किंचन ।
सर्वं तत्तव विश्रब्धं कुरु प्रणयमीश्वर ॥२॥

2. ahaṁ caiva hi yaccānyanmamāsti vasu kiṁcana ,
sarvaṁ tattava viśrabdhaṁ kuru praṇayamīśvara.

2. aham ca eva hi yat ca anyat mama asti vasu kiñcana
sarvam tat tava viśrabdham kuru praṇayam īśvara

2. Indeed, I myself and whatever other wealth (vasu) I possess, all of that is yours. O lord, make your request with full confidence.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and

• एव (eva) - just, only, indeed, very

• हि (hi) - indeed, because, for

• यत् (yat) - whatever, which

• च (ca) - and

• अन्यत् (anyat) - other, different

• मम (mama) - my, of me

• अस्ति (asti) - is, exists

• वसु (vasu) - wealth, riches

• किञ्चन (kiñcana) - anything, whatever, some

• सर्वम् (sarvam) - all, whole

• तत् (tat) - that, it

• तव (tava) - your, of you

• विश्रब्धम् (viśrabdham) - confident, trusted, without fear

• कुरु (kuru) - do, make

• प्रणयम् (praṇayam) - request, command, love

• ईश्वर (īśvara) - O lord, O master

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed, very

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, because, for

(indeclinable)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever, that

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - other, different

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Active

Third person singular present active of √as (to be)

Root: as (class 2)

वसु (vasu) - wealth, riches

(noun)

Nominative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, treasure, property

किञ्चन (kiñcana) - anything, whatever, some

(indeclinable)

Indefinite particle formed from kim + cana

सर्वम् (sarvam) - all, whole

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yusmad

yusmad - you (second person pronoun)

विश्रब्धम् (viśrabdham) - confident, trusted, without fear

(adjective)

Accusative, neuter, singular of viśrabdha

viśrabdha - trusted, confided in, confident, bold, without fear

Past Passive Participle

From vi-śrambh (to trust, rely upon)

Prefix: vi

Root: śrambh (class 1)

Note: Used adverbially here, meaning 'confidently'.

कुरु (kuru) - do, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative Active

Second person singular imperative active of √kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

प्रणयम् (praṇayam) - request, command, love

(noun)

Accusative, masculine, singular of praṇaya

praṇaya - request, petition, command, love, affection

From pra-√ṇī (to lead, guide; hence to put forward a request)

Prefix: pra

Root: ṇī (class 1)

ईश्वर (īśvara) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, god

From √īś (to own, rule, be master of)

Root: īś (class 2)