महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-283, verse-13

भ्रातॄणां सोदराणां च तथैवास्याभवच्छतम् ।
मद्राधिपस्याश्वपतेर्मालव्यां सुमहाबलम् ॥१३॥

13. bhrātṝṇāṁ sodarāṇāṁ ca tathaivāsyābhavacchatam ,
madrādhipasyāśvapatermālavyāṁ sumahābalam.

13. bhrātṝṇām sodarāṇām ca tathā eva asyāḥ abhavat śatam
madra-adhipasya aśvapateḥ mālavyām su-mahābalam

13. And similarly, she (Sāvitrī) also had a hundred extremely powerful uterine brothers, born to Aśvapati, the king of Madra, from Mālavī (his queen).

Words meanings summery:

• भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of brothers

• सोदराणाम् (sodarāṇām) - of uterine brothers (born of the same womb)

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - indeed, just, only

• अस्याः (asyāḥ) - of Sāvitrī (daughter of Aśvapati) (her, of her)

• अभवत् (abhavat) - there was, came to be

• शतम् (śatam) - a hundred brothers (a hundred)

• मद्र-अधिपस्य (madra-adhipasya) - of Aśvapati, who was king of Madra (of the lord of Madra, of the king of Madra)

• अश्वपतेः (aśvapateḥ) - of King Aśvapati, Sāvitrī's father (of Ashvapati)

• मालव्याम् (mālavyām) - born from Mālavī, the queen of Aśvapati (in Malavi, from Malavi)

• सु-महाबलम् (su-mahābalam) - referring to the hundred uterine brothers as very powerful (very mighty, extremely powerful)

Words meanings and morphology

भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of brothers

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सोदराणाम् (sodarāṇām) - of uterine brothers (born of the same womb)

(noun)

Genitive, masculine, plural of sodara

sodara - uterine brother, born of the same womb

Compound type : bahuvrīhi (sa+udara)

• sa – with, together
  indeclinable
• udara – womb, belly
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

अस्याः (asyāḥ) - of Sāvitrī (daughter of Aśvapati) (her, of her)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of idam

idam - this, he, she, it

अभवत् (abhavat) - there was, came to be

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √bhū

Imperfect

Third person singular, active voice, imperfect tense of √bhū

Root: bhū (class 1)

शतम् (śatam) - a hundred brothers (a hundred)

(numeral)

मद्र-अधिपस्य (madra-adhipasya) - of Aśvapati, who was king of Madra (of the lord of Madra, of the king of Madra)

(noun)

Genitive, masculine, singular of madra-adhipa

madra-adhipa - lord/ruler of Madra

Compound type : genitive tatpuruṣa (madra+adhipa)

• madra – name of a country or its inhabitants
  proper noun (neuter)
• adhipa – ruler, lord, king
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 1)

Note: Agrees with 'aśvapateḥ'

अश्वपतेः (aśvapateḥ) - of King Aśvapati, Sāvitrī's father (of Ashvapati)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aśvapati

aśvapati - lord of horses, name of a king (Aśvapati)

मालव्याम् (mālavyām) - born from Mālavī, the queen of Aśvapati (in Malavi, from Malavi)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of mālavī

mālavī - a woman from the Malava country; name of a queen

Note: Here indicating the source of birth or context of origin.

सु-महाबलम् (su-mahābalam) - referring to the hundred uterine brothers as very powerful (very mighty, extremely powerful)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of su-mahābala

su-mahābala - very strong, extremely mighty

Compound type : karmadhāraya (su+mahābala)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahābala – great strength, mighty, very powerful
  adjective (masculine)

Note: Agrees with 'śatam' (a hundred - as a collective noun)