महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-237, verse-2

आयोधितास्तु गन्धर्वाः सुचिरं सोदरैर्मम ।
मया सह महाबाहो कृतश्चोभयतः क्षयः ॥२॥

2. āyodhitāstu gandharvāḥ suciraṁ sodarairmama ,
mayā saha mahābāho kṛtaścobhayataḥ kṣayaḥ.

2. āyodhitāḥ tu gandharvāḥ suciram sodaraiḥ mama
mayā saha mahābāho kṛtaḥ ca ubhayataḥ kṣayaḥ

2. O mighty-armed one, the Gandharvas were indeed fought against for a very long time by my brothers and me, and there was destruction (kṣaya) on both sides.

Words meanings summery:

• आयोधिताः (āyodhitāḥ) - Refers to the Gandharvas who were fought against (fought against, attacked)

• तु (tu) - but, indeed, however

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - A class of celestial beings (Gandharvas)

• सुचिरम् (suciram) - for a very long time

• सोदरैः (sodaraiḥ) - By Duryodhana's own brothers (by brothers)

• मम (mama) - Referring to Duryodhana's brothers (my)

• मया (mayā) - Referring to Duryodhana (by me)

• सह (saha) - with, together with

• महाबाहो (mahābāho) - Addressed to Karṇa by Duryodhana (O mighty-armed one)

• कृतः (kṛtaḥ) - Refers to the destruction (kṣaya) (done, made, caused)

• च (ca) - and, also

• उभयतः (ubhayataḥ) - Refers to both parties in the battle (from both sides, on both sides)

• क्षयः (kṣayaḥ) - Loss of life and resources in battle (destruction, loss, decline)

Words meanings and morphology

आयोधिताः (āyodhitāḥ) - Refers to the Gandharvas who were fought against (fought against, attacked)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āyodhita

āyodhita - fought, attacked, assaulted

Past Passive Participle

Derived from root yudh (to fight) with upasarga ā

Prefix: ā

Root: yudh (class 4)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - A class of celestial beings (Gandharvas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial musicians and warriors)

सुचिरम् (suciram) - for a very long time

(indeclinable)

• su – good, well, very
  indeclinable
• ciram – long time, for a long time
  indeclinable

Note: Acts as an adverb here.

सोदरैः (sodaraiḥ) - By Duryodhana's own brothers (by brothers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sodara

sodara - brother, born from the same womb

• sa – with, together with, same
  indeclinable
• udara – belly, womb
  noun (neuter)

मम (mama) - Referring to Duryodhana's brothers (my)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, ego (ahaṅkāra)

मया (mayā) - Referring to Duryodhana (by me)

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I, ego (ahaṅkāra)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case.

महाबाहो (mahābāho) - Addressed to Karṇa by Duryodhana (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

कृतः (kṛtaḥ) - Refers to the destruction (kṣaya) (done, made, caused)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, caused

Past Passive Participle

Derived from root kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उभयतः (ubhayataḥ) - Refers to both parties in the battle (from both sides, on both sides)

(indeclinable)

Derivative from ubhaya (both).

क्षयः (kṣayaḥ) - Loss of life and resources in battle (destruction, loss, decline)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - destruction, decay, loss, decline, end

Derived from root kṣi (to destroy).

Root: kṣi (class 1)