महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-237, verse-12

ततः समन्तात्पश्यामि शरजालेन वेष्टितम् ।
अमानुषाणि चास्त्राणि प्रयुञ्जानं धनंजयम् ॥१२॥

12. tataḥ samantātpaśyāmi śarajālena veṣṭitam ,
amānuṣāṇi cāstrāṇi prayuñjānaṁ dhanaṁjayam.

12. tataḥ samantāt paśyāmi śarajālena veṣṭitam
amānuṣāṇi ca astrāṇi prayuñjānam dhanaṃjayam

12. Then, from all sides, I see Dhananjaya (Arjuna), enveloped by a shower of arrows and employing divine weapons.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• समन्तात् (samantāt) - all around, on all sides, completely

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• शरजालेन (śarajālena) - by a net of arrows, by a multitude of arrows

• वेष्टितम् (veṣṭitam) - enveloped, surrounded, covered

• अमानुषाणि (amānuṣāṇi) - superhuman, divine, not human

• च (ca) - and, also

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• प्रयुञ्जानम् (prayuñjānam) - employing, using, discharging

• धनंजयम् (dhanaṁjayam) - Arjuna (Dhananjaya (a name of Arjuna))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

समन्तात् (samantāt) - all around, on all sides, completely

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of paś

root for present stem 'paśya'

Root: dṛś (class 1)

शरजालेन (śarajālena) - by a net of arrows, by a multitude of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śarajāla

śarajāla - net of arrows, shower of arrows, multitude of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection
  noun (neuter)

वेष्टितम् (veṣṭitam) - enveloped, surrounded, covered

(adjective)

Accusative, masculine, singular of veṣṭita

veṣṭita - enveloped, surrounded, covered

Past Passive Participle

from root √veṣṭ (to encompass, surround)

Root: veṣṭ (class 1)

Note: agrees with Dhanaṃjayam

अमानुषाणि (amānuṣāṇi) - superhuman, divine, not human

(adjective)

Accusative, neuter, plural of amānuṣa

amānuṣa - not human, superhuman, divine

negative of mānuṣa (human)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

प्रयुञ्जानम् (prayuñjānam) - employing, using, discharging

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prayuñjat

prayuñjat - employing, using, engaging in

Present Active Participle

from root √yuj (to join, apply) with upasarga pra-

Prefix: pra

Root: yuj (class 7)

Note: agrees with Dhanaṃjayam

धनंजयम् (dhanaṁjayam) - Arjuna (Dhananjaya (a name of Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth, a name of Arjuna

Compound type : upapada tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, triumph, conquering
  noun (masculine)
  nominalization
  from root √ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)