महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-237, verse-15

ते समेत्य तथान्योन्यं संनाहान्विप्रमुच्य च ।
एकीभूतास्ततो वीरा गन्धर्वाः सह पाण्डवैः ।
अपूजयेतामन्योन्यं चित्रसेनधनंजयौ ॥१५॥

15. te sametya tathānyonyaṁ saṁnāhānvipramucya ca ,
ekībhūtāstato vīrā gandharvāḥ saha pāṇḍavaiḥ ,
apūjayetāmanyonyaṁ citrasenadhanaṁjayau.

15. te sametya tathā anyonyam saṃnāhān
vipramucya ca ekībhūtāḥ tataḥ vīrāḥ
gandharvāḥ saha pāṇḍavaiḥ apūjayetām
anyonyam citrasenadhanaṃjayau

15. They, the Gandharva heroes and the Pandavas, having met and laid aside their armors, thus became united. Then, Citrasena and Dhananjaya mutually honored each other.

Words meanings summery:

• ते (te) - they

• समेत्य (sametya) - having come together, having met

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• संनाहान् (saṁnāhān) - armors, battle-gear, accoutrements

• विप्रमुच्य (vipramucya) - having cast off, having laid aside, having released

• च (ca) - and, also

• एकीभूताः (ekībhūtāḥ) - having become one, united, merged

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave ones

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

• सह (saha) - with, together with

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pandavas

• अपूजयेताम् (apūjayetām) - they (two) worshipped, honored

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• चित्रसेनधनंजयौ (citrasenadhanaṁjayau) - Citrasena and Dhananjaya (Arjuna)

Words meanings and morphology

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

समेत्य (sametya) - having come together, having met

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root √i (to go) with upasarga sam-

Prefix: sam

Root: i (class 2)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

संनाहान् (saṁnāhān) - armors, battle-gear, accoutrements

(noun)

Accusative, masculine, plural of saṃnāha

saṁnāha - armor, battle-dress, equipment

nominalization

from root √nah (to bind) with upasarga sam-

Prefix: sam

Root: nah (class 4)

विप्रमुच्य (vipramucya) - having cast off, having laid aside, having released

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root √muc (to release) with upasargas vi- and pra-

Prefixes: vi+pra

Root: muc (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एकीभूताः (ekībhūtāḥ) - having become one, united, merged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ekībhūta

ekībhūta - having become one, united

Past Passive Participle

from root √bhū (to become) with prefix ekī- (meaning 'become one')

Compound type : karmadhāraya (eka+bhūta)

• eka – one, single, sole
  numeral
• bhūta – become, happened, being
  adjective
  Past Passive Participle
  from root √bhū (to be, become)
  Root: bhū (class 1)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial beings, often musicians or singers)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pandavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

patronymic from Pāṇḍu

अपूजयेताम् (apūjayetām) - they (two) worshipped, honored

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect (laṅ) of pūj

Root: pūj (class 10)

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

चित्रसेनधनंजयौ (citrasenadhanaṁjayau) - Citrasena and Dhananjaya (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of citrasenadhanaṃjaya

citrasenadhanaṁjaya - Citrasena and Dhananjaya

Compound type : dvandva (citrasena+dhanaṃjaya)

• citrasena – Citrasena (a proper name)
  proper noun (masculine)
• dhanaṃjaya – Arjuna (conqueror of wealth)
  proper noun (masculine)