महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-216, verse-10

ते प्रदीप्तशिरोदेहाः प्रदीप्तायुधवाहनाः ।
प्रच्युताः सहसा भान्ति चित्रास्तारागणा इव ॥१०॥

10. te pradīptaśirodehāḥ pradīptāyudhavāhanāḥ ,
pracyutāḥ sahasā bhānti citrāstārāgaṇā iva.

10. te pradīptaśirodehāḥ pradīptāyudhavāhanāḥ
pracyutāḥ sahasā bhānti citrāḥ tārāgaṇāḥ iva

10. With their heads and bodies ablaze, and their weapons and vehicles ignited, those gods, having suddenly fallen, shone brilliantly like astonishing constellations.

Words meanings summery:

• ते (te) - those

• प्रदीप्तशिरोदेहाः (pradīptaśirodehāḥ) - having blazing heads and bodies

• प्रदीप्तायुधवाहनाः (pradīptāyudhavāhanāḥ) - having blazing weapons and vehicles

• प्रच्युताः (pracyutāḥ) - fallen, having fallen down

• सहसा (sahasā) - suddenly, forcibly, quickly

• भान्ति (bhānti) - they shine, appear, look brilliant

• चित्राः (citrāḥ) - variegated, wonderful, brilliant, astonishing

• तारागणाः (tārāgaṇāḥ) - constellations, groups of stars

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

प्रदीप्तशिरोदेहाः (pradīptaśirodehāḥ) - having blazing heads and bodies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pradīptaśirodeha

pradīptaśirodeha - one whose heads and bodies are blazing

Compound type : Bahuvrīhi (pradīpta+śiras+deha)

• pradīpta – blazing, ignited, lighted, shone
  adjective
  Past Passive Participle
  PPP of root dīp with preverb pra
  Prefix: pra
  Root: dīp (class 4)
• śiras – head
  noun (neuter)
• deha – body, form
  noun (masculine)

प्रदीप्तायुधवाहनाः (pradīptāyudhavāhanāḥ) - having blazing weapons and vehicles

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pradīptāyudhavāhana

pradīptāyudhavāhana - one whose weapons and vehicles are blazing

Compound type : Bahuvrīhi (pradīpta+āyudha+vāhana)

• pradīpta – blazing, ignited, lighted, shone
  adjective
  Past Passive Participle
  PPP of root dīp with preverb pra
  Prefix: pra
  Root: dīp (class 4)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
• vāhana – vehicle, mount, conveyance
  noun (neuter)

प्रच्युताः (pracyutāḥ) - fallen, having fallen down

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pracyuta

pracyuta - fallen, deviated, displaced

Past Passive Participle

PPP of root cyu with preverb pra

Prefix: pra

Root: cyu (class 1)

सहसा (sahasā) - suddenly, forcibly, quickly

(indeclinable)

भान्ति (bhānti) - they shine, appear, look brilliant

(verb)

3rd person , plural, active, present (Laṭ) of bhā

Root: bhā (class 2)

चित्राः (citrāḥ) - variegated, wonderful, brilliant, astonishing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of citra

citra - variegated, wonderful, strange, brilliant, clear

तारागणाः (tārāgaṇāḥ) - constellations, groups of stars

(noun)

Nominative, masculine, plural of tārāgaṇa

tārāgaṇa - group of stars, constellation

Compound type : Tatpurusha (tārā+gaṇa)

• tārā – star, pupil of the eye
  noun (feminine)
• gaṇa – group, multitude, troop, host
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)