महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-151, verse-8

सेवितामृषिभिर्दिव्यां यक्षैः किंपुरुषैस्तथा ।
राक्षसैः किंनरैश्चैव गुप्तां वैश्रवणेन च ॥८॥

8. sevitāmṛṣibhirdivyāṁ yakṣaiḥ kiṁpuruṣaistathā ,
rākṣasaiḥ kiṁnaraiścaiva guptāṁ vaiśravaṇena ca.

8. sevitām ṛṣibhiḥ divyām yakṣaiḥ kiṃpuruṣaiḥ tathā
rākṣasaiḥ kiṃnaraiḥ ca eva guptām vaiśravaṇena ca

8. It was frequented by sages, divine, and by Yakṣas, Kimpuruṣas (kiṃpuruṣa), Rākṣasas, and Kinnaras (kiṃnara), and indeed guarded by Vaiśravaṇa (Kubera).

Words meanings summery:

• सेविताम् (sevitām) - frequented, served, honored

• ऋषिभिः (ṛṣibhiḥ) - by sages

• दिव्याम् (divyām) - divine, celestial, heavenly

• यक्षैः (yakṣaiḥ) - by Yakṣas

• किंपुरुषैः (kiṁpuruṣaiḥ) - by Kimpuruṣas

• तथा (tathā) - thus, so, also, and

• राक्षसैः (rākṣasaiḥ) - by Rākṣasas

• किंनरैः (kiṁnaraiḥ) - by Kinnaras

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• गुप्ताम् (guptām) - guarded, protected, hidden

• वैश्रवणेन (vaiśravaṇena) - by Vaiśravaṇa, another name for Kubera, the god of wealth (by Vaiśravaṇa (Kubera))

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

सेविताम् (sevitām) - frequented, served, honored

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sevita

sevita - served, worshipped, frequented, inhabited

Past Passive Participle

root 'sev'

Root: sev (class 1)

ऋषिभिः (ṛṣibhiḥ) - by sages

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

दिव्याम् (divyām) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Accusative, feminine, singular of divya

divya - divine, celestial, beautiful, charming

यक्षैः (yakṣaiḥ) - by Yakṣas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yakṣa

yakṣa - a class of semi-divine beings, attendants of Kubera

किंपुरुषैः (kiṁpuruṣaiḥ) - by Kimpuruṣas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kiṃpuruṣa

kiṁpuruṣa - Kimpuruṣa (a mythical being, half-man half-horse/bird, servant of Kubera)

Compound type : Tatpurusha (kim+puruṣa)

• kim – what, who, how, whether (also implies derogatory sense)
  indeclinable
• puruṣa – man, person, male, the Cosmic Person (puruṣa)
  noun (masculine)

तथा (tathā) - thus, so, also, and

(indeclinable)

राक्षसैः (rākṣasaiḥ) - by Rākṣasas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - Rākṣasa (demon, evil being)

किंनरैः (kiṁnaraiḥ) - by Kinnaras

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kiṃnara

kiṁnara - Kinnara (mythical being, half-man half-horse/bird, celestial musician)

Compound type : Tatpurusha (kim+nara)

• kim – what, who, how, whether (also implies derogatory sense)
  indeclinable
• nara – man, male, person
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

गुप्ताम् (guptām) - guarded, protected, hidden

(adjective)

Accusative, feminine, singular of gupta

gupta - guarded, protected, hidden, concealed

Past Passive Participle

root 'gup'

Root: gup (class 1)

वैश्रवणेन (vaiśravaṇena) - by Vaiśravaṇa, another name for Kubera, the god of wealth (by Vaiśravaṇa (Kubera))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - son of Viśravaṇa, Kubera

च (ca) - and

(indeclinable)