महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-151, verse-7

आक्रीडं यक्षराजस्य कुबेरस्य महात्मनः ।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च देवैश्च परमार्चिताम् ॥७॥

7. ākrīḍaṁ yakṣarājasya kuberasya mahātmanaḥ ,
gandharvairapsarobhiśca devaiśca paramārcitām.

7. ākrīḍam yakṣarājasya kuberasya mahātmanaḥ
gandharvaiḥ apsarobhiḥ ca devaiḥ ca paramārcitām

7. It was the pleasure ground of the great-souled (mahātman) king of the Yakṣas, Kubera, and was supremely honored by Gandharvas, Apsaras, and gods.

Words meanings summery:

• आक्रीडम् (ākrīḍam) - playground, pleasure ground, park

• यक्षराजस्य (yakṣarājasya) - of the king of Yakṣas

• कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one, of the noble

• गन्धर्वैः (gandharvaiḥ) - by Gandharvas

• अप्सरोभिः (apsarobhiḥ) - by Apsaras

• च (ca) - and

• देवैः (devaiḥ) - by gods

• च (ca) - and

• परमार्चिताम् (paramārcitām) - supremely honored, highly adorned

Words meanings and morphology

आक्रीडम् (ākrīḍam) - playground, pleasure ground, park

(noun)

Accusative, neuter, singular of ākrīḍa

ākrīḍa - playground, sport, recreation

Prefix: ā

Root: krīḍ (class 1)

Note: Functions as an adjective modifying 'puṣkariṇīm' from previous verse.

यक्षराजस्य (yakṣarājasya) - of the king of Yakṣas

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yakṣarāja

yakṣarāja - king of Yakṣas

Compound type : Tatpurusha (yakṣa+rājan)

• yakṣa – a class of semi-divine beings, attendants of Kubera
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

कुबेरस्य (kuberasya) - of Kubera

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kubera

kubera - Kubera (god of wealth, lord of Yakṣas)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one, of the noble

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, high-minded

Compound type : Bahuvrihi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)

गन्धर्वैः (gandharvaiḥ) - by Gandharvas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (celestial musician/demigod)

अप्सरोभिः (apsarobhiḥ) - by Apsaras

(noun)

Instrumental, feminine, plural of apsaras

apsaras - Apsaras (celestial nymph)

च (ca) - and

(indeclinable)

देवैः (devaiḥ) - by gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deva

deva - god, deity

च (ca) - and

(indeclinable)

परमार्चिताम् (paramārcitām) - supremely honored, highly adorned

(adjective)

Accusative, feminine, singular of paramārcita

paramārcita - supremely worshipped/honored/adorned

Past Passive Participle (part of compound)

Compound type : Tatpurusha (parama+arcita)

• parama – supreme, excellent, highest
  adjective (masculine)
• arcita – worshipped, honored, adored, adorned
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  root 'arc'
  Root: arc (class 1)