महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-65, verse-2

धृतराष्ट्र उवाच ।
अजातशत्रो भद्रं ते अरिष्टं स्वस्ति गच्छत ।
अनुज्ञाताः सहधनाः स्वराज्यमनुशासत ॥२॥

2. dhṛtarāṣṭra uvāca ,
ajātaśatro bhadraṁ te ariṣṭaṁ svasti gacchata ,
anujñātāḥ sahadhanāḥ svarājyamanuśāsata.

2. dhṛtarāṣṭra uvāca ajātaśatro bhadram te ariṣṭam svasti
gacchata anujñātāḥ sahadhanāḥ svarājyam anuśāsata

2. Dhṛtarāṣṭra said, "O Ajātaśatru, may you have well-being. Depart safely and without harm. Having been permitted, along with your wealth, go and rule your own kingdom."

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra) - Dhṛtarāṣṭra

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• अजातशत्रो (ajātaśatro) - Epithet for Yudhiṣṭhira (O Ajātaśatru (one who has no enemies))

• भद्रम् (bhadram) - well-being, good fortune

• ते (te) - to you, for you

• अरिष्टम् (ariṣṭam) - unharmed, safe

• स्वस्ति (svasti) - well-being, welfare, safely

• गच्छत (gacchata) - (you all) go, depart

• अनुज्ञाताः (anujñātāḥ) - having been permitted, allowed

• सहधनाः (sahadhanāḥ) - with their wealth, accompanied by wealth

• स्वराज्यम् (svarājyam) - one's own kingdom

• अनुशासत (anuśāsata) - (you all) govern, rule

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (past) (liṭ) of √vac

Root: vac (class 2)

अजातशत्रो (ajātaśatro) - Epithet for Yudhiṣṭhira (O Ajātaśatru (one who has no enemies))

(noun)

Vocative, masculine, singular of ajātaśatru

ajātaśatru - one who has no enemies

Compound type : bahuvrihi (ajāta+śatru)

• ajāta – unborn, not born, without
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √jan (to be born) with negative prefix a
  Prefix: a
  Root: jan (class 4)
• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)

भद्रम् (bhadram) - well-being, good fortune

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, well-being, welfare

Note: Used as a predicate noun.

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

अरिष्टम् (ariṣṭam) - unharmed, safe

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ariṣṭa

ariṣṭa - unharmed, safe, secure, auspicious

From √rāṣṭra with negative prefix a- and i-vowel change

Prefix: a

Root: rāṣṭra

Note: Functions adverbially, describing the manner of going.

स्वस्ति (svasti) - well-being, welfare, safely

(indeclinable)

गच्छत (gacchata) - (you all) go, depart

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of √gam

Root: gam (class 1)

अनुज्ञाताः (anujñātāḥ) - having been permitted, allowed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anujñāta

anujñāta - permitted, allowed, sanctioned

Past Passive Participle

From √jñā (to know) with prefix anu, in past passive participle form

Prefix: anu

Root: jñā (class 9)

Note: Refers to the Pāṇḍavas

सहधनाः (sahadhanāḥ) - with their wealth, accompanied by wealth

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahadhana

sahadhana - accompanied by wealth, possessing wealth

Compound type : bahuvrihi (saha+dhana)

• saha – with, together, accompanied by
  indeclinable
• dhana – wealth, property, riches
  noun (neuter)

Note: Refers to the Pāṇḍavas

स्वराज्यम् (svarājyam) - one's own kingdom

(noun)

Accusative, neuter, singular of svarājya

svarājya - one's own kingdom, sovereignty, independence

Compound type : tatpurusha (sva+rājya)

• sva – one's own, self
  pronoun
• rājya – kingdom, realm, sovereignty
  noun (neuter)

अनुशासत (anuśāsata) - (you all) govern, rule

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of √śās

Imperative 2nd plural of √śās with prefix anu

Prefix: anu

Root: śās (class 2)