महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-65, verse-14

त्वयि धर्मोऽर्जुने वीर्यं भीमसेने पराक्रमः ।
श्रद्धा च गुरुशुश्रूषा यमयोः पुरुषाग्र्ययोः ॥१४॥

14. tvayi dharmo'rjune vīryaṁ bhīmasene parākramaḥ ,
śraddhā ca guruśuśrūṣā yamayoḥ puruṣāgryayoḥ.

14. tvayi dharmaḥ arjune vīryam bhīmasene parākramaḥ
śraddhā ca guruśuśrūṣā yamayoḥ puruṣāgryayoḥ

14. In you (Dhṛtarāṣṭra) resides adherence to natural law (dharma), in Arjuna, valor; in Bhimasena, prowess. And in the foremost among men, the two Yamas (Nakula and Sahadeva), there is faith (śraddhā) and service to their preceptor (guruśuśrūṣā).

Words meanings summery:

• त्वयि (tvayi) - Refers to Dhṛtarāṣṭra. (in you)

• धर्मः (dharmaḥ) - Here, referring to Dhṛtarāṣṭra's adherence to or representation of righteous conduct/natural law. (righteousness, virtue, duty, law, constitution, intrinsic nature)

• अर्जुने (arjune) - Refers to the Pāṇḍava prince Arjuna. (in Arjuna)

• वीर्यम् (vīryam) - valor, heroism, strength, energy, power

• भीमसेने (bhīmasene) - Refers to the Pāṇḍava prince Bhimasena. (in Bhimasena)

• पराक्रमः (parākramaḥ) - prowess, valor, courage, might, strength

• श्रद्धा (śraddhā) - faith, trust, reverence, confidence

• च (ca) - and, also

• गुरुशुश्रूषा (guruśuśrūṣā) - service to a preceptor/teacher/elder

• यमयोः (yamayoḥ) - Refers to Nakula and Sahadeva, the twin Pāṇḍavas. (of/in the two Yamas, of/in the twins)

• पुरुषाग्र्ययोः (puruṣāgryayoḥ) - Refers to Nakula and Sahadeva. (of/in the two foremost of men, of/in the two best of men)

Words meanings and morphology

त्वयि (tvayi) - Refers to Dhṛtarāṣṭra. (in you)

(pronoun)

Locative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

धर्मः (dharmaḥ) - Here, referring to Dhṛtarāṣṭra's adherence to or representation of righteous conduct/natural law. (righteousness, virtue, duty, law, constitution, intrinsic nature)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, virtue, duty, law, natural law, constitution, intrinsic nature, moral order

Derived from √dhṛ (to uphold, support, maintain) with suffix -man.

Root: dhṛ (class 1)

अर्जुने (arjune) - Refers to the Pāṇḍava prince Arjuna. (in Arjuna)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a celebrated hero of the Mahābhārata, the third Pāṇḍava prince); white, silver-colored

Root: ṛj

वीर्यम् (vīryam) - valor, heroism, strength, energy, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, heroism, strength, energy, power, virility

Derived from 'vīra' (hero) + suffix -ya.

Root: vīr

Note: Often used as an abstract noun from 'vīra'.

भीमसेने (bhīmasene) - Refers to the Pāṇḍava prince Bhimasena. (in Bhimasena)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (a celebrated hero of the Mahābhārata, the second Pāṇḍava prince)

Compound of 'bhīma' (terrible) and 'sena' (army, leader).

Compound type : karmadhāraya (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective (masculine)
  Derived from √bhī (to fear).
  Root: bhī (class 3)
• sena – army, host, weapon, leader
  noun (masculine)

पराक्रमः (parākramaḥ) - prowess, valor, courage, might, strength

(noun)

Nominative, masculine, singular of parākrama

parākrama - prowess, valor, courage, might, exertion

Derived from √kram (to step, stride) with prefix 'parā'.

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

श्रद्धा (śraddhā) - faith, trust, reverence, confidence

(noun)

Nominative, feminine, singular of śraddhā

śraddhā - faith, trust, reverence, confidence, belief

From 'śrat' (heart, truth) + √dhā (to place, hold).

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

गुरुशुश्रूषा (guruśuśrūṣā) - service to a preceptor/teacher/elder

(noun)

Nominative, feminine, singular of guruśuśrūṣā

guruśuśrūṣā - desire to hear, obedience, service to a preceptor/elder

Compound of 'guru' and 'śuśrūṣā'.

Compound type : tatpuruṣa (guru+śuśrūṣā)

• guru – preceptor, teacher, revered elder, heavy
  noun (masculine)
• śuśrūṣā – desire to hear, obedience, service, attendance
  noun (feminine)
  Desiderative noun
  Derived from the desiderative stem of √śru (to hear).
  Root: śru (class 5)

यमयोः (yamayoḥ) - Refers to Nakula and Sahadeva, the twin Pāṇḍavas. (of/in the two Yamas, of/in the twins)

(noun)

masculine, dual of yama

yama - twin, Yama (god of death), a pair, restraint

From √yam (to restrain).

Root: yam (class 1)

Note: The dual genitive/locative form. Here it takes locative meaning 'in'.

पुरुषाग्र्ययोः (puruṣāgryayoḥ) - Refers to Nakula and Sahadeva. (of/in the two foremost of men, of/in the two best of men)

(adjective)

masculine, dual of puruṣāgrya

puruṣāgrya - foremost among men, best of men

Compound of 'puruṣa' and 'agrya'.

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+agrya)

• puruṣa – man, male, person, spirit, cosmic person
  noun (masculine)
• agrya – foremost, chief, best
  adjective (masculine)
  Derived from 'agra' (foremost, tip).

Note: Agrees with 'yamayoḥ'. Here it takes locative meaning 'in'.