महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-59, verse-3

क्षत्रियो रक्षणधृतिर्ब्राह्मणोऽनर्थनाधृतिः ।
ब्राह्मणो धृतिमान्विद्वान्देवान्प्रीणाति तुष्टिमान् ॥३॥

3. kṣatriyo rakṣaṇadhṛtirbrāhmaṇo'narthanādhṛtiḥ ,
brāhmaṇo dhṛtimānvidvāndevānprīṇāti tuṣṭimān.

3. kṣatriyaḥ rakṣaṇadhṛtiḥ brāhmaṇaḥ anarthanādhṛtiḥ
brāhmaṇaḥ dhṛtimān vidvān devān prīṇāti tuṣṭimān

3. kṣatriyaḥ rakṣaṇadhṛtiḥ (asti); brāhmaṇaḥ anarthanādhṛtiḥ (asti).
dhṛtimān vidvān tuṣṭimān brāhmaṇaḥ devān prīṇāti.

3. A kṣatriya's steadfastness (dhṛti) lies in protection, while a brahmin's steadfastness is in not seeking worldly gain. A brahmin who is self-controlled (dhṛtimān), learned, and content satisfies the gods.

Words meanings summery:

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya, member of the warrior/ruling class

• रक्षणधृतिः (rakṣaṇadhṛtiḥ) - whose steadfastness/resolve is protection

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, member of the priestly class

• अनर्थनाधृतिः (anarthanādhṛtiḥ) - whose steadfastness is in not seeking worldly gain/harm

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, member of the priestly class

• धृतिमान् (dhṛtimān) - self-controlled, resolute, steadfast, firm

• विद्वान् (vidvān) - learned, wise, knowing

• देवान् (devān) - gods

• प्रीणाति (prīṇāti) - satisfies, pleases

• तुष्टिमान् (tuṣṭimān) - content, satisfied

Words meanings and morphology

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya, member of the warrior/ruling class

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior or ruling class, a kṣatriya

रक्षणधृतिः (rakṣaṇadhṛtiḥ) - whose steadfastness/resolve is protection

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rakṣaṇadhṛti

rakṣaṇadhṛti - one whose firmness/steadfastness (dhṛti) is protection (rakṣaṇa)

bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (rakṣaṇa+dhṛti)

• rakṣaṇa – protecting, guarding; protection
  noun (neuter)
  verbal noun
  from root 'rakṣ' (to protect) + 'ana' suffix; class 1 verb
  Root: rakṣ (class 1)
• dhṛti – firmness, steadfastness, resolution, self-control
  noun (feminine)
  from root 'dhṛ' (to hold); class 1 verb
  Root: dhṛ (class 1)

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, member of the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a member of the priestly class, a brahmin

अनर्थनाधृतिः (anarthanādhṛtiḥ) - whose steadfastness is in not seeking worldly gain/harm

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anarthanādhṛti

anarthanādhṛti - one whose firmness/steadfastness (dhṛti) is in not seeking wealth/harm (anarthanā)

bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (anarthana+dhṛti)

• anarthana – not seeking wealth, not begging; not causing harm
  noun (neuter)
  nañ-tatpuruṣa compound of 'an-' (not) + 'arthana' (seeking wealth, purpose)
  Prefix: an
• dhṛti – firmness, steadfastness, resolution, self-control
  noun (feminine)
  from root 'dhṛ' (to hold); class 1 verb
  Root: dhṛ (class 1)

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, member of the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a member of the priestly class, a brahmin

धृतिमान् (dhṛtimān) - self-controlled, resolute, steadfast, firm

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛtimat

dhṛtimat - possessing self-control/firmness/resoluteness; resolute, self-controlled

from 'dhṛti' (firmness, self-control) + 'matup' suffix (possessing)

विद्वान् (vidvān) - learned, wise, knowing

(participle)

Nominative, masculine, singular of vidvas

vidvas - knowing, learned, wise

perfect active participle (irregular)

from root 'vid' (to know); class 2 verb

Root: vid (class 2)

देवान् (devān) - gods

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity

Root: div (class 4)

प्रीणाति (prīṇāti) - satisfies, pleases

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prī

present active

root 'prī' class 9 (or 4, 10) verb

Root: prī (class 9)

तुष्टिमान् (tuṣṭimān) - content, satisfied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tuṣṭimat

tuṣṭimat - possessing contentment/satisfaction; content, satisfied

from 'tuṣṭi' (contentment) + 'matup' suffix (possessing)