महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-59, verse-12

कृतैरावसथैर्हृद्यैः सप्रेष्यैः सपरिच्छदैः ।
निमन्त्रयेथाः कौन्तेय कामैश्चान्यैर्द्विजोत्तमान् ॥१२॥

12. kṛtairāvasathairhṛdyaiḥ sapreṣyaiḥ saparicchadaiḥ ,
nimantrayethāḥ kaunteya kāmaiścānyairdvijottamān.

12. kṛtaiḥ āvasathaiḥ hṛdyaiḥ sapreṣyaiḥ saparicchadaiḥ
nimantrayethāḥ kaunteya kāmaiḥ ca anyaiḥ dvijottamān

12. kaunteya dvijottamān kṛtaiḥ hṛdyaiḥ āvasathaiḥ sapreṣyaiḥ
saparicchadaiḥ anyaiḥ ca kāmaiḥ nimantrayethāḥ

12. O Kaunteya (son of Kuntī), you should invite these excellent Brahmins with well-prepared, charming dwellings, along with servants, other necessary provisions, and desirable gifts.

Words meanings summery:

• कृतैः (kṛtaiḥ) - with well-prepared (by/with made, done, prepared)

• आवसथैः (āvasathaiḥ) - with dwellings (with dwellings, houses, abodes)

• हृद्यैः (hṛdyaiḥ) - with charming (with charming, delightful, pleasant)

• सप्रेष्यैः (sapreṣyaiḥ) - along with servants (with servants, with messengers)

• सपरिच्छदैः (saparicchadaiḥ) - along with other necessary provisions (with attendants, with retinue, with paraphernalia)

• निमन्त्रयेथाः (nimantrayethāḥ) - you should invite

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (referring to Yudhiṣṭhira, or Arjuna) (O son of Kunti)

• कामैः (kāmaiḥ) - with desirable gifts (with desires, wishes, pleasures, desirable objects)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्यैः (anyaiḥ) - with other (provisions) (with others, with other things)

• द्विजोत्तमान् (dvijottamān) - excellent Brahmins (excellent Brahmins, best of the twice-born)

Words meanings and morphology

कृतैः (kṛtaiḥ) - with well-prepared (by/with made, done, prepared)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kṛta

kṛta - made, done, prepared, accomplished

past passive participle

From root `kṛ` (to do, make) + `kta` suffix.

Root: kṛ (class 8)

आवसथैः (āvasathaiḥ) - with dwellings (with dwellings, houses, abodes)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of āvasatha

āvasatha - dwelling, house, abode, residence

From `ā-vas` (to dwell).

Prefix: ā

Root: vas (class 1)

हृद्यैः (hṛdyaiḥ) - with charming (with charming, delightful, pleasant)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of hṛdya

hṛdya - charming, delightful, pleasant, agreeable

From `hṛd` (heart).

सप्रेष्यैः (sapreṣyaiḥ) - along with servants (with servants, with messengers)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sapreṣya

sapreṣya - with servants, attended by messengers

Bahuvrīhi compound: `sa-` (with) + `preṣya` (servant, messenger).

Compound type : bahuvrīhi (sa+preṣya)

• sa – with, together with
  prefix
• preṣya – servant, messenger, one who is sent
  noun (masculine)
  gerundive/future passive participle
  From pra-iṣ (to send).
  Prefix: pra
  Root: iṣ (class 4)

सपरिच्छदैः (saparicchadaiḥ) - along with other necessary provisions (with attendants, with retinue, with paraphernalia)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saparicchada

saparicchada - with retinue, with attendants, with furniture/paraphernalia

Bahuvrīhi compound: `sa-` (with) + `paricchada` (paraphernalia, attendants).

Compound type : bahuvrīhi (sa+paricchada)

• sa – with, together with
  prefix
• paricchada – attendants, retinue, paraphernalia, equipment, provision
  noun (masculine)
  From pari-chad (to cover, surround).
  Prefix: pari
  Root: chad (class 10)

निमन्त्रयेथाः (nimantrayethāḥ) - you should invite

(verb)

2nd person , singular, middle, optative (vidhi-liṅ) of nimantray

optative mood, middle voice

2nd person singular, optative mood, middle voice. From root `mantr` with prefix `ni`. Denominative from `mantra`.

Prefix: ni

Root: mantr (class 10)

Note: Addressed to Kaunteya.

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (referring to Yudhiṣṭhira, or Arjuna) (O son of Kunti)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

Patronymic from `Kuntī`.

कामैः (kāmaiḥ) - with desirable gifts (with desires, wishes, pleasures, desirable objects)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, pleasure, object of desire, love

From root `kam` (to desire).

Root: kam (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects `kāmaiḥ` and `anyaiḥ`.

अन्यैः (anyaiḥ) - with other (provisions) (with others, with other things)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another

Note: Implies "other things".

द्विजोत्तमान् (dvijottamān) - excellent Brahmins (excellent Brahmins, best of the twice-born)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dvijottama

dvijottama - best of the twice-born, excellent Brahmin

Compound: `dvija` (twice-born, Brahmin) + `uttama` (best).

Compound type : tatpurusha (dvija+uttama)

• dvija – twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya), Brahmin, bird, tooth
  noun (masculine)
  From `dvi` (two) + `jan` (to be born).
  Root: jan (class 4)
• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)
  Superlative form.
  Prefix: ut

Note: Object of `nimantrayethāḥ`.