महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-350, verse-7

यत्र देवो महाबाहुः शाश्वतः परमोऽक्षरः ।
अनादिनिधनो विप्र किमाश्चर्यमतः परम् ॥७॥

7. yatra devo mahābāhuḥ śāśvataḥ paramo'kṣaraḥ ,
anādinidhano vipra kimāścaryamataḥ param.

7. yatra devaḥ mahābāhuḥ śāśvataḥ paramaḥ akṣaraḥ
anādinidhanaḥ vipra kim āścaryam ataḥ param

7. Where the mighty-armed god is eternal, supreme, imperishable (akṣara), and without beginning or end, O brāhmaṇa, what greater wonder can there be than this?

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which, when

• देवः (devaḥ) - god, deity, divine being

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, great-armed

• शाश्वतः (śāśvataḥ) - eternal, perpetual, everlasting

• परमः (paramaḥ) - supreme, highest, excellent

• अक्षरः (akṣaraḥ) - the imperishable principle/being (akṣara) (imperishable, indestructible, undecaying)

• अनादिनिधनः (anādinidhanaḥ) - without beginning or end, eternal

• विप्र (vipra) - O brāhmaṇa, inspired one, sage

• किम् (kim) - what, why, whether

• आश्चर्यम् (āścaryam) - wonder, surprise, astonishing thing

• अतः (ataḥ) - hence, therefore, from this

• परम् (param) - superior, higher, greater, supreme, beyond

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which, when

(indeclinable)

Note: Introduces a clause about the deity.

देवः (devaḥ) - god, deity, divine being

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being, lord

Note: Subject.

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, great-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, great-armed (an epithet of Vishnu, Krishna, etc.)

Compound of mahā (great) + bāhu (arm)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Qualifies devaḥ.

शाश्वतः (śāśvataḥ) - eternal, perpetual, everlasting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śāśvata

śāśvata - eternal, perpetual, everlasting, constant

Note: Qualifies devaḥ.

परमः (paramaḥ) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parama

parama - supreme, highest, utmost, excellent, chief

Note: Qualifies devaḥ.

अक्षरः (akṣaraḥ) - the imperishable principle/being (akṣara) (imperishable, indestructible, undecaying)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṣara

akṣara - imperishable, indestructible; syllable; Supreme Being

Compound: a- (not) + kṣara (perishable)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kṣara)

• a – not, un-
  indeclinable
• kṣara – perishable, decaying, flowing
  adjective (masculine)
  From root √kṣar 'to flow, waste away, perish'
  Root: kṣar (class 1)

Note: Qualifies devaḥ. This is a specific term.

अनादिनिधनः (anādinidhanaḥ) - without beginning or end, eternal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anādinidhana

anādinidhana - without beginning or end, eternal

Compound: a- (not) + ādi (beginning) + nidhana (end)

Compound type : bahuvrīhi (a+ādi+nidhana)

• a – not, un-
  indeclinable
• ādi – beginning, origin
  noun (masculine)
• nidhana – end, destruction, death
  noun (neuter)

Note: Qualifies devaḥ.

विप्र (vipra) - O brāhmaṇa, inspired one, sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - brāhmaṇa, priest, sage, inspired, wise

Note: Addressing the listener.

किम् (kim) - what, why, whether

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kim

kim - what, which, why

आश्चर्यम् (āścaryam) - wonder, surprise, astonishing thing

(noun)

Nominative, neuter, singular of āścarya

āścarya - wonder, surprise, marvelous thing

अतः (ataḥ) - hence, therefore, from this

(indeclinable)

परम् (param) - superior, higher, greater, supreme, beyond

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - other, beyond, supreme, excellent, greater

Note: Modifies āścaryam.