महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-281, verse-22

अग्निरात्मा च माता च पिता जनयिता तथा ।
गुरुश्च नरशार्दूल परिचर्या यथातथम् ॥२२॥

22. agnirātmā ca mātā ca pitā janayitā tathā ,
guruśca naraśārdūla paricaryā yathātatham.

22. agniḥ ātmā ca mātā ca pitā janayitā tathā
guruḥ ca naraśārdūla paricaryā yathātatham

22. naraśārdūla agniḥ ca ātmā ca mātā ca pitā
janayitā tathā ca guruḥ yathātatham paricaryā

22. O tiger among men, fire, the self (ātman), one's mother, one's father, one's progenitor, and one's spiritual teacher (guru) should all be served properly, as is due.

Words meanings summery:

• अग्निः (agniḥ) - fire; the Vedic deity Agni

• आत्मा (ātmā) - the self; the soul; the essence

• च (ca) - and; also; moreover

• माता (mātā) - mother

• च (ca) - and; also; moreover

• पिता (pitā) - father

• जनयिता (janayitā) - progenitor; father; generator

• तथा (tathā) - thus; so; in the same way; similarly

• गुरुः (guruḥ) - spiritual teacher; mentor; heavy; important

• च (ca) - and; also; moreover

• नरशार्दूल (naraśārdūla) - O tiger among men; O excellent man

• परिचर्या (paricaryā) - service; attendance; worship; respectful conduct

• यथातथम् (yathātatham) - properly; truly; precisely; as it should be

Words meanings and morphology

अग्निः (agniḥ) - fire; the Vedic deity Agni

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire; the god of fire; sacred fire

आत्मा (ātmā) - the self; the soul; the essence

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self; soul; individual soul; the Supreme Soul (brahman)

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)

माता (mātā) - mother

(noun)

Nominative, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

जनयिता (janayitā) - progenitor; father; generator

(noun)

Nominative, masculine, singular of janayitṛ

janayitṛ - progenitor; father; generator; producer

Agent noun from the causative of root `jan` (to be born, to produce).

Root: jan (class 4)

तथा (tathā) - thus; so; in the same way; similarly

(indeclinable)

गुरुः (guruḥ) - spiritual teacher; mentor; heavy; important

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - spiritual teacher; preceptor; venerable; heavy; important

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)

नरशार्दूल (naraśārdūla) - O tiger among men; O excellent man

(noun)

Vocative, masculine, singular of naraśārdūla

naraśārdūla - tiger among men; best of men (an epithet for heroes)

Compound type : tatpuruṣa (nara+śārdūla)

• nara – man; human being
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger; excellent (used as an intensifier or for comparison in compounds)
  noun (masculine)

परिचर्या (paricaryā) - service; attendance; worship; respectful conduct

(noun)

Nominative, feminine, singular of paricaryā

paricaryā - service; attendance; worship; respectful conduct

Derived from prefix `pari` + root `car` (to move, to practice, to perform).

Prefix: pari

Root: car (class 1)

यथातथम् (yathātatham) - properly; truly; precisely; as it should be

(indeclinable)

Compound formed from `yathā` (as, in which way) and `tathā` (so, in that way).