महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-102, verse-16

दीप्तस्फुटितकेशान्ताः स्थूलपार्श्वहनूमुखाः ।
उन्नतांसाः पृथुग्रीवा विकटाः स्थूलपिण्डिकाः ॥१६॥

16. dīptasphuṭitakeśāntāḥ sthūlapārśvahanūmukhāḥ ,
unnatāṁsāḥ pṛthugrīvā vikaṭāḥ sthūlapiṇḍikāḥ.

16. dīptasphuṭitakeśāntāḥ sthūlapārśvahanūmukhāḥ
unnatāṃsāḥ pṛthugrīvāḥ vikaṭāḥ sthūlapiṇḍikāḥ

16. dīptasphuṭitakeśāntāḥ sthūlapārśvahanūmukhāḥ
unnatāṃsāḥ pṛthugrīvāḥ vikaṭāḥ sthūlapiṇḍikāḥ

16. They possess fiery and dishevelled hair, stout sides, jaws, and faces, elevated shoulders, broad necks, and thick calves; indeed, they are monstrous.

Words meanings summery:

• दीप्तस्फुटितकेशान्ताः (dīptasphuṭitakeśāntāḥ) - having ends of hair dishevelled and fiery

• स्थूलपार्श्वहनूमुखाः (sthūlapārśvahanūmukhāḥ) - having stout sides, jaws, and faces

• उन्नतांसाः (unnatāṁsāḥ) - having elevated shoulders

• पृथुग्रीवाः (pṛthugrīvāḥ) - having broad necks

• विकटाः (vikaṭāḥ) - monstrous, hideous, huge

• स्थूलपिण्डिकाः (sthūlapiṇḍikāḥ) - having thick calves

Words meanings and morphology

दीप्तस्फुटितकेशान्ताः (dīptasphuṭitakeśāntāḥ) - having ends of hair dishevelled and fiery

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dīptasphuṭitakeśānta

dīptasphuṭitakeśānta - having hair-ends that are fiery and dishevelled

Bahuvrīhi compound of dīpta (shining, fiery), sphuṭita (burst, split, dishevelled), and keśānta (hair-ends).

Compound type : bahuvrīhi (dīpta+sphuṭita+keśānta)

• dīpta – shining, blazing, fiery
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √dīp (to shine, blaze)
  Root: dīp (class 4)
• sphuṭita – burst, broken, dishevelled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √sphuṭ (to burst, split)
  Root: sphuṭ (class 6)
• keśānta – hair-end
  noun (masculine)
  Tatpuruṣa compound of keśa (hair) and anta (end)

स्थूलपार्श्वहनूमुखाः (sthūlapārśvahanūmukhāḥ) - having stout sides, jaws, and faces

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthūlapārśvahanūmukha

sthūlapārśvahanūmukha - having stout sides, jaws, and faces

Bahuvrīhi compound, where sthūla (stout/thick) modifies a dvandva compound pārśvahanūmukha (sides-jaws-faces).

Compound type : bahuvrīhi (sthūla+pārśva+hanu+mukha)

• sthūla – stout, thick, large
  adjective (masculine)
• pārśva – side, flank
  noun (neuter)
• hanu – jaw
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

उन्नतांसाः (unnatāṁsāḥ) - having elevated shoulders

(adjective)

Nominative, masculine, plural of unnatāṃsa

unnatāṁsa - having elevated shoulders

Bahuvrīhi compound of unnata (elevated) and aṃsa (shoulder).

Compound type : bahuvrīhi (unnata+aṃsa)

• unnata – elevated, raised, high
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √nam (to bend) with prefix ud
  Prefix: ud
  Root: nam (class 1)
• aṃsa – shoulder
  noun (masculine)

पृथुग्रीवाः (pṛthugrīvāḥ) - having broad necks

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pṛthugrīva

pṛthugrīva - having a broad neck

Bahuvrīhi compound of pṛthu (broad) and grīvā (neck).

Compound type : bahuvrīhi (pṛthu+grīvā)

• pṛthu – broad, wide, large
  adjective (masculine)
• grīvā – neck
  noun (feminine)

विकटाः (vikaṭāḥ) - monstrous, hideous, huge

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vikaṭa

vikaṭa - monstrous, hideous, huge, frightful

From prefix vi and root kaṭ (to go, to move about)

Prefix: vi

Root: kaṭ (class 1)

स्थूलपिण्डिकाः (sthūlapiṇḍikāḥ) - having thick calves

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthūlapiṇḍika

sthūlapiṇḍika - having thick calves

Bahuvrīhi compound of sthūla (thick) and piṇḍikā (calf of the leg).

Compound type : bahuvrīhi (sthūla+piṇḍikā)

• sthūla – stout, thick, large
  adjective (masculine)
• piṇḍikā – calf of the leg, a swelling, ball
  noun (feminine)