महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-12, verse-13

इदानीं त्वहमेकाग्रो गतमन्युर्गतज्वरः ।
मध्यमं पाण्डवं वीरं स्प्रष्टुमिच्छामि केशव ॥१३॥

13. idānīṁ tvahamekāgro gatamanyurgatajvaraḥ ,
madhyamaṁ pāṇḍavaṁ vīraṁ spraṣṭumicchāmi keśava.

13. idānīm tu aham ekāgraḥ gatamanjuḥ gatajvaraḥ
madhyamam pāṇḍavam vīram spraṣṭum icchāmi keśava

13. keśava,
idānīm tu aham ekāgraḥ gatamanjuḥ gatajvaraḥ (san) madhyamam vīram pāṇḍavam spraṣṭum icchāmi

13. Now, however, O Keśava, I am single-minded, free from anger, and free from distress. I desire to embrace the heroic middle Pāṇḍava (Bhīma).

Words meanings summery:

• इदानीम् (idānīm) - now, at this time

• तु (tu) - but, however, indeed

• अहम् (aham) - I

• एकाग्रः (ekāgraḥ) - single-minded, concentrated, focused

• गतमन्जुः (gatamanjuḥ) - free from anger, whose anger is gone

• गतज्वरः (gatajvaraḥ) - free from fever, free from distress/anxiety

• मध्यमम् (madhyamam) - the middle Pandava (Bhīma) (middle, intermediate)

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Bhīma, who is a Pandava (Pandava, son of Pandu)

• वीरम् (vīram) - the heroic (Bhīma) (hero, brave, heroic)

• स्प्रष्टुम् (spraṣṭum) - to touch, to embrace

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• केशव (keśava) - O Krishna (O Kesava)

Words meanings and morphology

इदानीम् (idānīm) - now, at this time

(indeclinable)

तु (tu) - but, however, indeed

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

एकाग्रः (ekāgraḥ) - single-minded, concentrated, focused

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ekāgra

ekāgra - one-pointed, concentrated, attentive

Compound type : bahuvrīhi (eka+agra)

• eka – one, single
  numeral
• agra – tip, point, front
  noun (neuter)

गतमन्जुः (gatamanjuḥ) - free from anger, whose anger is gone

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gatamanju

gatamanju - one whose anger is gone, free from wrath

Compound type : bahuvrīhi (gata+manju)

• gata – gone, departed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)
• manju – anger, wrath, fury
  noun (masculine)

गतज्वरः (gatajvaraḥ) - free from fever, free from distress/anxiety

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gatajvara

gatajvara - one whose fever/distress is gone, free from anxiety

Compound type : bahuvrīhi (gata+jvara)

• gata – gone, departed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)
• jvara – fever, distress, anxiety
  noun (masculine)

मध्यमम् (madhyamam) - the middle Pandava (Bhīma) (middle, intermediate)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of madhyama

madhyama - middle, central, intermediate

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Bhīma, who is a Pandava (Pandava, son of Pandu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, son of Pandu

वीरम् (vīram) - the heroic (Bhīma) (hero, brave, heroic)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valiant, powerful

स्प्रष्टुम् (spraṣṭum) - to touch, to embrace

(indeclinable)

Infinitive

Root: spṛś (class 6)

Note: Used as an infinitive of purpose.

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of iṣ

Present Active

Root: iṣ (class 6)

केशव (keśava) - O Krishna (O Kesava)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of keśava

keśava - Kesava (epithet of Krishna, referring to his beautiful hair or slayer of the demon Keshi)