महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-20, verse-13

दिवाकरः परिकुपितो यथा दहेत्प्रजास्तथा दहसि हुताशनप्रभ ।
भयंकरः प्रलय इवाग्निरुत्थितो विनाशयन्युगपरिवर्तनान्तकृत् ॥१३॥

13. divākaraḥ parikupito yathā dahe;tprajāstathā dahasi hutāśanaprabha ,
bhayaṁkaraḥ pralaya ivāgnirutthito; vināśayanyugaparivartanāntakṛt.

13. divākaraḥ parikupitaḥ yathā dahet
prajāḥ tathā dahasi hutāśana-prabha
bhayaṁkaraḥ pralayaḥ iva agniḥ utthitaḥ
vināśayan yuga-parivartana-anta-kṛt

13. O Lord, whose splendor is like that of fire! Just as the extremely enraged sun would burn all creatures, so too do You incinerate them. Terrifying, like the fire that rises at the time of cosmic dissolution, You destroy everything, bringing an end to the cycles of ages.

Words meanings summery:

• दिवाकरः (divākaraḥ) - the sun (sun, day-maker)

• परिकुपितः (parikupitaḥ) - extremely enraged (very angry, enraged)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, in what manner)

• दहेत् (dahet) - would burn (would burn, should burn)

• प्रजाः (prajāḥ) - all creatures (creatures, subjects, progeny, mankind)

• तथा (tathā) - so too (so, similarly, thus)

• दहसि (dahasi) - You incinerate (you burn, you consume)

• हुताशन-प्रभ (hutāśana-prabha) - O Lord, whose splendor is like that of fire! (O one whose splendor is like fire!)

• भयंकरः (bhayaṁkaraḥ) - terrifying (terrifying, fearful, dreadful)

• प्रलयः (pralayaḥ) - cosmic dissolution (dissolution, destruction, cosmic end)

• इव (iva) - like (like, as, as if)

• अग्निः (agniḥ) - fire (fire, god of fire)

• उत्थितः (utthitaḥ) - that rises (arisen, risen, standing up)

• विनाशयन् (vināśayan) - destroying (destroying, causing to perish)

• युग-परिवर्तन-अन्त-कृत् (yuga-parivartana-anta-kṛt) - bringing an end to the cycles of ages (the maker of the end of the change of yugas, one who ends cycles of ages)

Words meanings and morphology

दिवाकरः (divākaraḥ) - the sun (sun, day-maker)

(noun)

Nominative, masculine, singular of divākara

divākara - sun, day-maker

Compound type : tatpuruṣa (divā+kara)

• divā – by day, daily
  indeclinable
• kara – maker, doer, causing, hand
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do) with suffix -a
  Root: kṛ (class 8)

परिकुपितः (parikupitaḥ) - extremely enraged (very angry, enraged)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parikupita

parikupita - enraged, very angry, exasperated

past participle

past passive participle of root kup (to be angry) with prefix pari

Prefix: pari

Root: kup (class 4)

यथा (yathā) - just as (as, just as, in what manner)

(indeclinable)

दहेत् (dahet) - would burn (would burn, should burn)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of dah

Root: dah (class 1)

प्रजाः (prajāḥ) - all creatures (creatures, subjects, progeny, mankind)

(noun)

Accusative, feminine, plural of prajā

prajā - creature, progeny, subject, people, mankind

from root jan (to be born) with prefix pra

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

तथा (tathā) - so too (so, similarly, thus)

(indeclinable)

दहसि (dahasi) - You incinerate (you burn, you consume)

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dah

Root: dah (class 1)

हुताशन-प्रभ (hutāśana-prabha) - O Lord, whose splendor is like that of fire! (O one whose splendor is like fire!)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of hutāśanaprabha

hutāśanaprabha - one whose splendor is like fire, fiery-resplendent

Compound type : tatpuruṣa (hutāśana+prabhā)

• hutāśana – fire, one who consumes oblations
  noun (masculine)
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)
  from root bhā (to shine) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

भयंकरः (bhayaṁkaraḥ) - terrifying (terrifying, fearful, dreadful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhayaṁkara

bhayaṁkara - terrifying, fearful, dreadful, causing fear

agent noun/adjective

derived from noun bhaya (fear) and suffix -kara (maker)

Compound type : tatpuruṣa (bhaya+kara)

• bhaya – fear, terror, dread
  noun (neuter)
• kara – maker, doer, causing
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do) with suffix -a
  Root: kṛ (class 8)

प्रलयः (pralayaḥ) - cosmic dissolution (dissolution, destruction, cosmic end)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pralaya

pralaya - dissolution, destruction, annihilation, cosmic catastrophe

action noun

derived from root lī (to dissolve) with prefix pra

Prefix: pra

Root: lī (class 4)

इव (iva) - like (like, as, as if)

(indeclinable)

अग्निः (agniḥ) - fire (fire, god of fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, Agni (the god of fire)

उत्थितः (utthitaḥ) - that rises (arisen, risen, standing up)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utthita

utthita - arisen, risen, stood up, produced

past participle

past passive participle of root sthā (to stand) with prefix ud

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

विनाशयन् (vināśayan) - destroying (destroying, causing to perish)

(nominal form)

Nominative, masculine, singular of vināśayat

vināśayat - destroying, causing to perish, annihilating

causative present participle

present active participle (causative) of root naś (to perish) with prefix vi

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

युग-परिवर्तन-अन्त-कृत् (yuga-parivartana-anta-kṛt) - bringing an end to the cycles of ages (the maker of the end of the change of yugas, one who ends cycles of ages)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yugaparivartanāntakṛt

yugaparivartanāntakṛt - one who causes the end of the change of ages, terminator of world-cycles

Compound type : tatpuruṣa (yuga+parivartana+anta+kṛt)

• yuga – age, eon, epoch, period
  noun (neuter)
• parivartana – change, revolution, alteration, turning around
  noun (neuter)
  action noun
  derived from root vṛt (to turn) with prefix pari
  Prefix: pari
  Root: vṛt (class 1)
• anta – end, limit, conclusion
  noun (masculine)
  Root: ant (class 1)
• kṛt – maker, doer, causing, bringing about
  adjective/noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do) with suffix -t
  Root: kṛ (class 8)