महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-157, verse-15

पाञ्चालनगरं तस्मात्प्रविशध्वं महाबलाः ।
सुखिनस्तामनुप्राप्य भविष्यथ न संशयः ॥१५॥

15. pāñcālanagaraṁ tasmātpraviśadhvaṁ mahābalāḥ ,
sukhinastāmanuprāpya bhaviṣyatha na saṁśayaḥ.

15. pāñcālanagaram tasmāt praviśadhvam mahābalāḥ
sukhinaḥ tām anuprāpya bhaviṣyatha na saṃśayaḥ

15. Therefore, O mighty ones, enter the city of Pāñcāla. Having obtained her, you will undoubtedly become happy.

Words meanings summery:

• पाञ्चालनगरम् (pāñcālanagaram) - the city of Pañcāla

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• प्रविशध्वम् (praviśadhvam) - enter, go into

• महाबलाः (mahābalāḥ) - O mighty ones, O great heroes

• सुखिनः (sukhinaḥ) - happy ones, those who are happy

• ताम् (tām) - her, that (feminine)

• अनुप्राप्य (anuprāpya) - having obtained, having reached, having acquired

• भविष्यथ (bhaviṣyatha) - you (plural) will be

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

पाञ्चालनगरम् (pāñcālanagaram) - the city of Pañcāla

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāñcālanagara

pāñcālanagara - the city of Pañcāla

Compound type : tatpurusha (pāñcāla+nagara)

• pāñcāla – Pañcāla (name of a country/people)
  proper noun (masculine)
• nagara – city, town
  noun (neuter)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, she, he, it

प्रविशध्वम् (praviśadhvam) - enter, go into

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of viś

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

महाबलाः (mahābalāḥ) - O mighty ones, O great heroes

(adjective)

Vocative, masculine, plural of mahābala

mahābala - great strength, mighty, powerful

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

सुखिनः (sukhinaḥ) - happy ones, those who are happy

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sukhin

sukhin - happy, joyful, comfortable

ताम् (tām) - her, that (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

अनुप्राप्य (anuprāpya) - having obtained, having reached, having acquired

(indeclinable)

absolutive (lyap form)

Prefixes: anu+pra

Root: āp (class 5)

Note: Absolutive (gerund) indicating completion of action before the main verb.

भविष्यथ (bhaviṣyatha) - you (plural) will be

(verb)

2nd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

Prefix: sam

Root: śī