महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-148, verse-7

एकैकश्चैव पुरुषस्तत्प्रयच्छति भोजनम् ।
स वारो बहुभिर्वर्षैर्भवत्यसुतरो नरैः ॥७॥

7. ekaikaścaiva puruṣastatprayacchati bhojanam ,
sa vāro bahubhirvarṣairbhavatyasutaro naraiḥ.

7. ekaikaḥ ca eva puruṣaḥ tat prayacchati bhojanam
sa vāraḥ bahubhiḥ varṣaiḥ bhavati asutaraḥ naraiḥ

7. Each and every individual (puruṣa) offers that food. That rotation [of offering victims] becomes insurmountable for men over many years.

Words meanings summery:

• एकैकः (ekaikaḥ) - each and every one, every single one

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - only, indeed, just, certainly

• पुरुषः (puruṣaḥ) - man, person, human being, the cosmic person (puruṣa)

• तत् (tat) - that, it

• प्रयच्छति (prayacchati) - gives, offers, provides

• भोजनम् (bhojanam) - food, meal, eating

• स (sa) - that, he

• वारः (vāraḥ) - the rotation of offering victims (turn, opportunity, day, time, rotation, barrier)

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many

• वर्षैः (varṣaiḥ) - by years, for years

• भवति (bhavati) - becomes, is, exists

• असुतरः (asutaraḥ) - impossible to cross, insurmountable, very difficult to pass

• नरैः (naraiḥ) - by men, for men, among men

Words meanings and morphology

एकैकः (ekaikaḥ) - each and every one, every single one

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ekaika

ekaika - each and every one, every single one

reduplication of eka

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, just, certainly

(indeclinable)

पुरुषः (puruṣaḥ) - man, person, human being, the cosmic person (puruṣa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, human being, the cosmic person (puruṣa)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: refers to bhojanam

प्रयच्छति (prayacchati) - gives, offers, provides

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prayaccha

present active 3rd singular of pra-yam

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

भोजनम् (bhojanam) - food, meal, eating

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhojana

bhojana - food, meal, eating

action noun

from root bhuj + ana

Root: bhuj (class 7)

स (sa) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he

Note: refers to vāra

वारः (vāraḥ) - the rotation of offering victims (turn, opportunity, day, time, rotation, barrier)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāra

vāra - turn, opportunity, day, time, rotation, barrier

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, much

Note: modifies varṣaiḥ

वर्षैः (varṣaiḥ) - by years, for years

(noun)

Instrumental, neuter, plural of varṣa

varṣa - year, rain, monsoon

भवति (bhavati) - becomes, is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

present active 3rd singular

Root: bhū (class 1)

असुतरः (asutaraḥ) - impossible to cross, insurmountable, very difficult to pass

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asutara

asutara - impossible to cross, insurmountable, very difficult to pass

negative prefix a- + su-tara (easy to cross)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+sutara)

• a – not, un-
  indeclinable
• sutara – easy to cross, fordable
  adjective (masculine)
  Prefix: su
  Root: tṛ (class 1)

नरैः (naraiḥ) - by men, for men, among men

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nara

nara - man, human being