योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-7, verse-19

चन्द्रार्करुचयो लोला मज्जनोन्मज्जनोन्मुखाः ।
रम्याः कुसुममञ्जर्यस्तिमिरं भ्रमरभ्रमः ॥ १९ ॥

candrārkarucayo lolā majjanonmajjanonmukhāḥ ,
ramyāḥ kusumamañjaryastimiraṃ bhramarabhramaḥ 19

19. candrārkarucayaḥ lolāḥ majjanonmajjanonmukhāḥ
ramyāḥ kusumamañjaryaḥ timiram bhramarabhrāmaḥ

19. candrārkarucayaḥ lolāḥ majjanonmajjanonmukhāḥ
(bhavanti) ramyāḥ
kusumamañjaryaḥ (bhavanti) timiram
(bhavati) bhramarabhrāmaḥ (bhavati ca)

19. The flickering rays of the moon and sun, prone to sinking and emerging, are (also like) delightful flower clusters, darkness, and the wandering of bees.

Words meanings summery:

• चन्द्रार्करुचयः (candrārkarucayaḥ) - rays of the moon and sun

• लोलाः (lolāḥ) - flickering, unsteady, trembling

• मज्जनोन्मज्जनोन्मुखाः (majjanonmajjanonmukhāḥ) - prone to sinking and emerging, inclined to appearing and disappearing

• रम्याः (ramyāḥ) - delightful, charming, beautiful

• कुसुममञ्जर्यः (kusumamañjaryaḥ) - flower clusters, bunches of flowers

• तिमिरम् (timiram) - darkness, gloom

• भ्रमरभ्रामः (bhramarabhrāmaḥ) - wandering of bees, confusion of bees

Words meanings and morphology

चन्द्रार्करुचयः (candrārkarucayaḥ) - rays of the moon and sun

(noun)

Nominative, feminine, plural of candrārkaruci

candrārkaruci - the light or splendor of the moon and the sun

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (candra+arka+ruci)

• candra – moon, lunar
  noun (masculine)
• arka – sun, ray, praise
  noun (masculine)
• ruci – light, splendor, beauty, taste
  noun (feminine)

लोलाः (lolāḥ) - flickering, unsteady, trembling

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lola

lola - moving to and fro, shaking, flickering, unsteady, agitated

Root: lul (class 1)

Note: Agrees with 'candrārkarucayaḥ'

मज्जनोन्मज्जनोन्मुखाः (majjanonmajjanonmukhāḥ) - prone to sinking and emerging, inclined to appearing and disappearing

(adjective)

Nominative, feminine, plural of majjanonmajjanonmukha

majjanonmajjanonmukha - inclined to sinking and rising, appearing and disappearing

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (majjana+unmajjana+unmukha)

• majjana – sinking, diving, bathing
  noun (neuter)
  Root: majj (class 6)
• unmajjana – emerging, rising out of water
  noun (neuter)
  Prefix: ud
  Root: majj (class 6)
• unmukha – having one's face turned upwards or towards, ready for, inclined to
  adjective
  Prefix: ud

Note: Agrees with 'candrārkarucayaḥ'

रम्याः (ramyāḥ) - delightful, charming, beautiful

(adjective)

Nominative, feminine, plural of ramya

ramya - delightful, charming, pleasant, beautiful

gerundive

Root: ram (class 1)

Note: Agrees with 'kusumamañjaryaḥ'

कुसुममञ्जर्यः (kusumamañjaryaḥ) - flower clusters, bunches of flowers

(noun)

Nominative, feminine, plural of kusumamañjarī

kusumamañjarī - flower cluster, bunch of flowers

Compound type : tatpuruṣa (kusuma+mañjarī)

• kusuma – flower, blossom
  noun (neuter)
• mañjarī – cluster, bunch, sprout, flower-bud
  noun (feminine)

तिमिरम् (timiram) - darkness, gloom

(noun)

Nominative, neuter, singular of timira

timira - darkness, gloom, night, cataract of the eye

भ्रमरभ्रामः (bhramarabhrāmaḥ) - wandering of bees, confusion of bees

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhramarabhrāma

bhramarabhrāma - the buzzing or wandering of bees; an illusion caused by bees

Compound type : tatpuruṣa (bhramara+bhrama)

• bhramara – bee, drone
  noun (masculine)
• bhrama – wandering, roaming, error, delusion, confusion
  noun (masculine)
  Root: bhram (class 1)