योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-7, verse-17

रूपालोकमनस्कारा विविधामोदवृत्तयः ।
वनं विपुलमाकाशं शुक्तिजालं मुखत्वचः ॥ १७ ॥

rūpālokamanaskārā vividhāmodavṛttayaḥ ,
vanaṃ vipulamākāśaṃ śuktijālaṃ mukhatvacaḥ 17

17. rūpālokamanaskārāḥ vividhāmōdavṛttayaḥ
vanam vipulam ākāśam śuktijālam mukhatvacaḥ

17. rūpālokamanaskārāḥ vividhāmōdavṛttayaḥ vanam
vipulam ākāśam śuktijālam mukhatvacaḥ (bhavanti)

17. Mental activities related to the perception of forms and various joyous experiences manifest as a vast forest, the sky, a multitude of shells, and the skin of the face.

Words meanings summery:

• रूपालोकमनस्काराः (rūpālokamanaskārāḥ) - mental activities involving the perception of forms

• विविधाम्ओदवृत्तयः (vividhāmōdavṛttayaḥ) - various joyous experiences, mental modifications of various joys

• वनम् (vanam) - forest

• विपुलम् (vipulam) - vast, extensive, large

• आकाशम् (ākāśam) - sky, space

• शुक्तिजालम् (śuktijālam) - multitude of shells

• मुखत्वचः (mukhatvacaḥ) - skin of the face, facial skin

Words meanings and morphology

रूपालोकमनस्काराः (rūpālokamanaskārāḥ) - mental activities involving the perception of forms

(noun)

Nominative, masculine, plural of rūpālokamanaskāra

rūpālokamanaskāra - mental activity involving the perception of forms; forms perceived by the mind

Compound type : tatpuruṣa (rūpa+āloka+manas+kāra)

• rūpa – form, shape, beauty, appearance
  noun (neuter)
• āloka – sight, perception, light, seeing
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: lok (class 1)
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• kāra – doing, making, action, agent
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 8)

विविधाम्ओदवृत्तयः (vividhāmōdavṛttayaḥ) - various joyous experiences, mental modifications of various joys

(noun)

Nominative, feminine, plural of vividhāmōdavṛtti

vividhāmōdavṛtti - mental modifications consisting of various kinds of joy

Compound type : tatpuruṣa (vividha+āmoda+vṛtti)

• vividha – various, diverse, manifold, different kinds
  adjective
• āmoda – joy, pleasure, fragrance, delight
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: mud (class 1)
• vṛtti – modification, activity, mental state, mode of being
  noun (feminine)
  Root: vṛt (class 1)

वनम् (vanam) - forest

(noun)

Nominative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove, water

विपुलम् (vipulam) - vast, extensive, large

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vipula

vipula - vast, extensive, large, abundant, great

Note: Agrees with 'ākāśam'

आकाशम् (ākāśam) - sky, space

(noun)

Nominative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - sky, space, ether (one of the five elements)

शुक्तिजालम् (śuktijālam) - multitude of shells

(noun)

Nominative, neuter, singular of śuktijāla

śuktijāla - multitude of shells, a collection of oyster shells

Compound type : tatpuruṣa (śukti+jāla)

• śukti – shell, oyster, pearl oyster
  noun (feminine)
• jāla – net, multitude, collection, web
  noun (neuter)

मुखत्वचः (mukhatvacaḥ) - skin of the face, facial skin

(noun)

Nominative, feminine, plural of mukhatvac

mukhatvac - facial skin

Compound type : tatpuruṣa (mukha+tvac)

• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)
• tvac – skin, hide, bark
  noun (feminine)