योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-7, verse-13

तारकाजालकलिका ऋक्षौघः कोरकोत्करः ।
वासनागुच्छविसराः पूर्णचन्द्रः फलालयः ॥ १३ ॥

tārakājālakalikā ṛkṣaughaḥ korakotkaraḥ ,
vāsanāgucchavisarāḥ pūrṇacandraḥ phalālayaḥ 13

13. tārakājālakalikā ṛkṣaughaḥ korakotkaraḥ
vāsanāgucchavisarāḥ pūrṇacandraḥ phalālayaḥ

13. tārakājālakalikā ṛkṣaughaḥ korakotkaraḥ
vāsanāgucchavisarāḥ pūrṇacandraḥ phalālayaḥ

13. The bud of the star-network; the multitude of constellations are a mass of buds. The expansive clusters of latent impressions (vāsanā); the full moon is the abode of fruits.

Words meanings summery:

• तारकाजालकलिका (tārakājālakalikā) - bud of the star-network, star-network-bud

• ऋक्षौघः (ṛkṣaughaḥ) - multitude of constellations, heap of stars

• कोरकोत्करः (korakotkaraḥ) - mass of buds, heap of buds, collection of buds

• वासनागुच्छविसराः (vāsanāgucchavisarāḥ) - expansive clusters of latent impressions (vāsanā) (expansive clusters of latent impressions)

• पूर्णचन्द्रः (pūrṇacandraḥ) - full moon

• फलालयः (phalālayaḥ) - abode of fruits, repository of fruits

Words meanings and morphology

तारकाजालकलिका (tārakājālakalikā) - bud of the star-network, star-network-bud

(noun)

Nominative, feminine, singular of tārakājālakalikā

tārakājālakalikā - a bud of the network of stars

Compound type : tatpurusha (tārakā+jāla+kalikā)

• tārakā – star
  noun (feminine)
• jāla – net, network, cluster
  noun (neuter)
• kalikā – bud, flower-bud
  noun (feminine)

ऋक्षौघः (ṛkṣaughaḥ) - multitude of constellations, heap of stars

(noun)

Nominative, masculine, singular of ṛkṣaugha

ṛkṣaugha - a multitude of stars or constellations

Compound type : tatpurusha (ṛkṣa+ogha)

• ṛkṣa – constellation, star
  noun (masculine)
• ogha – multitude, heap, flood
  noun (masculine)

कोरकोत्करः (korakotkaraḥ) - mass of buds, heap of buds, collection of buds

(noun)

Nominative, masculine, singular of korakotkara

korakotkara - a mass or collection of buds

Compound type : tatpurusha (koraka+utkara)

• koraka – bud
  noun (masculine)
• utkara – heap, mass, collection
  noun (masculine)

वासनागुच्छविसराः (vāsanāgucchavisarāḥ) - expansive clusters of latent impressions (vāsanā) (expansive clusters of latent impressions)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāsanāgucchavisara

vāsanāgucchavisara - expansive clusters of latent impressions or tendencies

Compound type : tatpurusha (vāsanā+guccha+visara)

• vāsanā – latent impression, karmic tendency, predisposition
  noun (feminine)
• guccha – cluster, bunch, bouquet
  noun (masculine)
• visara – expansion, spreading, multitude, collection
  noun (masculine)

पूर्णचन्द्रः (pūrṇacandraḥ) - full moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of pūrṇacandra

pūrṇacandra - the full moon

Compound type : karmadharaya (pūrṇa+candra)

• pūrṇa – full, complete, perfect
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pṛ ('to fill') + kta suffix
  Root: pṛ (class 3)
• candra – moon
  noun (masculine)

फलालयः (phalālayaḥ) - abode of fruits, repository of fruits

(noun)

Nominative, masculine, singular of phalālaya

phalālaya - an abode or repository of fruits

Compound type : tatpurusha (phala+ālaya)

• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)
• ālaya – abode, dwelling, receptacle
  noun (masculine)