योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-117, verse-1

श्रीवसिष्ठ उवाच ।
भवतामादिपुरुष इक्ष्वाकुर्नाम भूपतिः ।
इक्ष्वाकुवंशप्रभव यथा मुक्तस्तथा श्रृणु ॥ १ ॥

śrīvasiṣṭha uvāca ,
bhavatāmādipuruṣa ikṣvākurnāma bhūpatiḥ ,
ikṣvākuvaṃśaprabhava yathā muktastathā śrṛṇu 1

1. śrī-vasiṣṭha uvāca bhavatām ādi-puruṣaḥ ikṣvākuḥ nāma
bhūpatiḥ ikṣvāku-vaṃśa-prabhava yathā muktaḥ tathā śṛṇu

1. śrī-vasiṣṭha uvāca ikṣvāku-vaṃśa-prabhava,
bhavatām ādi-puruṣaḥ ikṣvākuḥ nāma bhūpatiḥ yathā muktaḥ tathā śṛṇu

1. Venerable Vasiṣṭha said: Hear now, O scion of the Ikṣvāku lineage, how Ikṣvāku, your ancestor and king, attained liberation (mokṣa).

Words meanings summery:

• श्री-वसिष्ठ (śrī-vasiṣṭha) - Venerable Vasiṣṭha (a proper name with honorific)

• उवाच (uvāca) - he said, spoke

• भवताम् (bhavatām) - of you (plural, honorific)

• आदि-पुरुषः (ādi-puruṣaḥ) - ancestor (of your lineage) (ancestor, first man, primordial being)

• इक्ष्वाकुः (ikṣvākuḥ) - Ikṣvāku (name of an ancient king, progenitor of the solar dynasty)

• नाम (nāma) - named, by name

• भूपतिः (bhūpatiḥ) - king, lord of the earth

• इक्ष्वाकु-वंश-प्रभव (ikṣvāku-vaṁśa-prabhava) - O scion of the Ikṣvāku lineage, O one born in the Ikṣvāku family

• यथा (yathā) - as, just as, in what manner

• मुक्तः (muktaḥ) - attained liberation (mokṣa) (liberated, released, freed)

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

Words meanings and morphology

श्री-वसिष्ठ (śrī-vasiṣṭha) - Venerable Vasiṣṭha (a proper name with honorific)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrī-vasiṣṭha

śrī-vasiṣṭha - Venerable Vasiṣṭha

Compound type : Tatpuruṣa (śrī+vasiṣṭha)

• śrī – glory, prosperity, reverence, venerable (epithet)
  adjective (feminine)
• vasiṣṭha – Vasiṣṭha (name of a prominent Vedic sage)
  proper noun (masculine)

उवाच (uvāca) - he said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

भवताम् (bhavatām) - of you (plural, honorific)

(pronoun)

Genitive, plural of bhavat

bhavat - your worship, your honor (honorific pronoun for 'you')

Note: Honorific, addressed to Rama and Lakshmana

आदि-पुरुषः (ādi-puruṣaḥ) - ancestor (of your lineage) (ancestor, first man, primordial being)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ādi-puruṣa

ādi-puruṣa - first man, ancestor, primordial being

Compound type : Tatpuruṣa (ādi+puruṣa)

• ādi – first, beginning, primordial
  adjective (masculine)
• puruṣa – man, person, male, cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)

इक्ष्वाकुः (ikṣvākuḥ) - Ikṣvāku (name of an ancient king, progenitor of the solar dynasty)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ikṣvāku

ikṣvāku - Ikṣvāku (name of an ancient king)

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

भूपतिः (bhūpatiḥ) - king, lord of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūpati

bhūpati - king, lord of the earth, sovereign

Compound type : Tatpuruṣa (bhū+pati)

• bhū – earth, land
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, owner
  noun (masculine)

इक्ष्वाकु-वंश-प्रभव (ikṣvāku-vaṁśa-prabhava) - O scion of the Ikṣvāku lineage, O one born in the Ikṣvāku family

(adjective)

Vocative, masculine, singular of ikṣvāku-vaṃśa-prabhava

ikṣvāku-vaṁśa-prabhava - born in the Ikṣvāku lineage, scion of Ikṣvāku's family

Compound type : Tatpuruṣa (ikṣvāku+vaṃśa+prabhava)

• ikṣvāku – Ikṣvāku (name of a king)
  proper noun (masculine)
• vaṃśa – lineage, family, race, bamboo
  noun (masculine)
• prabhava – origin, source, birth, descendant
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)

Note: Used as a vocative, addressing Rama.

यथा (yathā) - as, just as, in what manner

(indeclinable)

मुक्तः (muktaḥ) - attained liberation (mokṣa) (liberated, released, freed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - liberated, released, freed, abandoned

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root muc (to release, free)

Root: muc (class 6)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)