वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-83, verse-6

अन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम् ।
भरतः संददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥६॥

6. annapānāni vastrāṇi sānugānāṃ mahātmanām ,
bharataḥ saṃdadāvāśu śatrughnasahitastadā.

6. annapānāni vastrāṇi sānugānām mahātmanām
bharataḥ saṃdadāu āśu śatrughnasahitaḥ tadā

6. Then, Bharata, accompanied by Śatrughna, quickly provided food, drinks, and garments for those great-souled (mahātman) kings and their attendants.

Words meanings summery:

• अन्नपानानि (annapānāni) - food and drinks

• वस्त्राणि (vastrāṇi) - garments, clothes

• सानुगानाम् (sānugānām) - of the kings along with their attendants (of those with followers, of those with attendants)

• महात्मनाम् (mahātmanām) - of the great-souled (mahātman) kings (of the great-souled, of the noble-minded)

• भरतः (bharataḥ) - Rāma's brother Bharata (Bharata)

• संददाउ (saṁdadāu) - Bharata provided the necessities (he provided, he gave)

• आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

• शत्रुघ्नसहितः (śatrughnasahitaḥ) - Bharata, accompanied by his brother Śatrughna (accompanied by Śatrughna)

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

अन्नपानानि (annapānāni) - food and drinks

(noun)

Accusative, neuter, plural of annapāna

annapāna - food and drink

Compound type : dvandva (anna+pāna)

• anna – food, rice
  noun (neuter)
  past passive participle
  from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)
• pāna – drink, act of drinking
  noun (neuter)
  from root pā (to drink)
  Root: pā (class 1)

वस्त्राणि (vastrāṇi) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of vastra

vastra - garment, cloth, apparel

सानुगानाम् (sānugānām) - of the kings along with their attendants (of those with followers, of those with attendants)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sānuga

sānuga - accompanied by followers/attendants

Compound type : bahuvrīhi (sa+anuga)

• sa – with, together with
  indeclinable
• anuga – follower, attendant
  noun (masculine)
  from anu + root gam (to go)
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)

महात्मनाम् (mahātmanām) - of the great-souled (mahātman) kings (of the great-souled, of the noble-minded)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, high-minded, noble, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

भरतः (bharataḥ) - Rāma's brother Bharata (Bharata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (a proper name), supporter, bearer, maintainer

Root: bhṛ (class 3)

संददाउ (saṁdadāu) - Bharata provided the necessities (he provided, he gave)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of saṃdā

perfect

Prefix: sam

Root: dā (class 3)

आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

शत्रुघ्नसहितः (śatrughnasahitaḥ) - Bharata, accompanied by his brother Śatrughna (accompanied by Śatrughna)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śatrughnasahita

śatrughnasahita - accompanied by Śatrughna

Compound type : bahuvrīhi (śatrughna+sahita)

• śatrughna – Śatrughna (a proper name, lit. 'slayer of foes')
  proper noun (masculine)
• sahita – accompanied, joined with, together with
  adjective
  past passive participle
  from sa + root dhā (to place) or root i (to go)
  Prefix: sa
  Root: dhā (class 3)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)