वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-37, verse-15

भवेच्च ते महाराज
प्रीतिरस्मासु नित्यदा ॥१५॥

15. bhavecca te mahārāja
prītirasmāsu nityadā.

15. bhavet ca te mahārāja
prītiḥ asmāsu nityadā

15. mahārāja ca te prītiḥ
asmāsu nityadā bhavet

15. And, O great king, may your affection for us always endure.

Words meanings summery:

• भवेत् (bhavet) - may there be (may it be, let it be, should be)

• च (ca) - and (and, also)

• ते (te) - your (to you, your)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• प्रीतिः (prītiḥ) - affection (affection, love, favor, pleasure)

• अस्मासु (asmāsu) - for us (in us, among us)

• नित्यदा (nityadā) - always (always, constantly, perpetually)

Words meanings and morphology

भवेत् (bhavet) - may there be (may it be, let it be, should be)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū

Optative active

1st class verb, optative mood.

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

ते (te) - your (to you, your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Enclitic form of yuṣmad.

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound of mahā (great) and rājan (king).

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

प्रीतिः (prītiḥ) - affection (affection, love, favor, pleasure)

(noun)

Nominative, feminine, singular of prīti

prīti - love, affection, favor, joy, pleasure

From √prī 'to please'.

Root: prī (class 4)

Note: Subject of bhavet.

अस्मासु (asmāsu) - for us (in us, among us)

(pronoun)

Locative, plural of asmad

asmad - I, we

Locative plural form of asmad.

Note: Expresses the recipient of affection.

नित्यदा (nityadā) - always (always, constantly, perpetually)

(indeclinable)

Adverb of time, from nitya (constant) + dā suffix.