वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-55, verse-1

सचन्द्रकुमुदं रम्यं सार्ककारण्डवं शुभम् ।
तिष्यश्रवणकदम्बमभ्रशैवलशाद्वलम् ॥१॥

1. sacandrakumudaṃ ramyaṃ sārkakāraṇḍavaṃ śubham ,
tiṣyaśravaṇakadambamabhraśaivalaśādvalam.

1. sacandrakumudam ramyam sārkakāraṇḍavam śubham
tiṣyaśravaṇakadambam abhraśaivalaśādvalam

1. ramyam śubham sacandrakumudam sārkakāraṇḍavam
tiṣyaśravaṇakadambam abhraśaivalaśādvalam

1. It was beautiful and auspicious, adorned with moon-lilies and sun-geese. It featured clusters of the Tiṣya and Śravaṇa constellations, and clouds that resembled mossy meadows.

Words meanings summery:

• सचन्द्रकुमुदम् (sacandrakumudam) - adorned with (metaphorical) moon-lilies (with moon-lilies; accompanied by white water-lilies and the moon)

• रम्यम् (ramyam) - beautiful (beautiful, pleasing, charming)

• सार्ककारण्डवम् (sārkakāraṇḍavam) - adorned with (metaphorical) sun-geese (with sun-ducks, having ducks like the sun)

• शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, beautiful, pure, bright)

• तिष्यश्रवणकदम्बम् (tiṣyaśravaṇakadambam) - featuring clusters of the Tiṣya and Śravaṇa constellations (a cluster of the Tiṣya and Śravaṇa constellations)

• अभ्रशैवलशाद्वलम् (abhraśaivalaśādvalam) - having clouds that resembled mossy meadows (having clouds as moss and grassy patches/meadows)

Words meanings and morphology

सचन्द्रकुमुदम् (sacandrakumudam) - adorned with (metaphorical) moon-lilies (with moon-lilies; accompanied by white water-lilies and the moon)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sacandrakumuda

sacandrakumuda - with moon-lilies; accompanied by the moon and water-lilies

Compound type : bahuvrīhi (sa+candra+kumuda)

• sa – with, accompanied by, having
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• candra – moon, lunar
  noun (masculine)
• kumuda – white water-lily
  noun (neuter)

रम्यम् (ramyam) - beautiful (beautiful, pleasing, charming)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ramya

ramya - beautiful, lovely, charming, pleasant

gerundive

from root √ram (to delight) + -ya suffix

Root: ram (class 1)

सार्ककारण्डवम् (sārkakāraṇḍavam) - adorned with (metaphorical) sun-geese (with sun-ducks, having ducks like the sun)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sārkakāraṇḍava

sārkakāraṇḍava - with sun-like kāraṇḍava birds

Compound type : bahuvrīhi (sa+arka+kāraṇḍava)

• sa – with, accompanied by, having
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• arka – sun, ray, praise
  noun (masculine)
• kāraṇḍava – a species of duck or goose
  noun (masculine)

शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, beautiful, pure, bright)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, propitious, beautiful, bright

Root: śubh (class 1)

तिष्यश्रवणकदम्बम् (tiṣyaśravaṇakadambam) - featuring clusters of the Tiṣya and Śravaṇa constellations (a cluster of the Tiṣya and Śravaṇa constellations)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tiṣyaśravaṇakadamba

tiṣyaśravaṇakadamba - a group/cluster of (the constellations) Tiṣya (Puṣya) and Śravaṇa

Compound type : tatpuruṣa (tiṣya+śravaṇa+kadamba)

• tiṣya – Puṣya (a lunar mansion/constellation)
  proper noun (masculine)
• śravaṇa – Śravaṇa (a lunar mansion/constellation), hearing
  proper noun (neuter)
  Root: śru (class 1)
• kadamba – a cluster, group, collection
  noun (neuter)

अभ्रशैवलशाद्वलम् (abhraśaivalaśādvalam) - having clouds that resembled mossy meadows (having clouds as moss and grassy patches/meadows)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of abhraśaivalaśādvala

abhraśaivalaśādvala - having clouds as moss and grassy patches

Compound type : karmadhāraya (abhra+śaivala+śādvala)

• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• śaivala – moss, lichen, algae, water-plant
  noun (neuter)
• śādvala – grassy field, meadow, turf
  noun (neuter)