वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-61, verse-4

राजा दशरथो नाम कश्चिदिक्ष्वाकुनन्दनः ।
तस्य पुत्रो महातेजा रामो नाम भविष्यति ॥४॥

4. rājā daśaratho nāma kaścidikṣvākunandanaḥ ,
tasya putro mahātejā rāmo nāma bhaviṣyati.

4. rājā daśarathaḥ nāma kaścit ikṣvākūnandanaḥ
tasya putraḥ mahātejāḥ rāmaḥ nāma bhaviṣyati

4. kaścit ikṣvākūnandanaḥ daśarathaḥ nāma rājā
tasya mahātejāḥ rāmaḥ nāma putraḥ bhaviṣyati

4. There was a king named Daśaratha, a descendant of the Ikṣvāku dynasty. His son, the greatly effulgent one named Rāma, will be born.

Words meanings summery:

• राजा (rājā) - king, ruler

• दशरथः (daśarathaḥ) - Daśaratha (name of a king)

• नाम (nāma) - by name, named

• कश्चित् (kaścit) - someone, a certain (one)

• इक्ष्वाकूनन्दनः (ikṣvākūnandanaḥ) - a descendant/delight of Ikṣvāku

• तस्य (tasya) - his, of him, of that

• पुत्रः (putraḥ) - son

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly effulgent, very powerful

• रामः (rāmaḥ) - Rāma (name)

• नाम (nāma) - by name, named

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

Words meanings and morphology

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

दशरथः (daśarathaḥ) - Daśaratha (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daśaratha

daśaratha - Daśaratha (a proper name, particularly the father of Rāma)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

कश्चित् (kaścit) - someone, a certain (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, a certain (one), any

इक्ष्वाकूनन्दनः (ikṣvākūnandanaḥ) - a descendant/delight of Ikṣvāku

(noun)

Nominative, masculine, singular of ikṣvākūnandana

ikṣvākūnandana - descendant or son of Ikṣvāku, delight of Ikṣvāku

Compound type : tatpuruṣa (ikṣvāku+nandana)

• ikṣvāku – Ikṣvāku (name of a legendary king, founder of the solar dynasty)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, child, delight
  noun (masculine)

तस्य (tasya) - his, of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly effulgent, very powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - having great luster/splendor/power

Compound type : bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – splendor, effulgence, power, energy
  noun (neuter)

रामः (rāmaḥ) - Rāma (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (a proper name)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)