वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-50, verse-5

काञ्चनानि विमानानि राजतानि गृहाणि च ।
तपनीय गवाक्षाणि मणिजालावृतानि च ॥५॥

5. kāñcanāni vimānāni rājatāni gṛhāṇi ca ,
tapanīya gavākṣāṇi maṇijālāvṛtāni ca.

5. kāñcanāni vimānāni rājatāni gṛhāṇi ca
tapanīyagavākṣāṇi maṇijālāvṛtāni ca

5. kāñcanāni vimānāni,
rājatāni gṛhāṇi ca,
tapanīyagavākṣāṇi ca maṇijālāvṛtāni

5. Golden aerial chariots, silver houses, windows made of gold, and (also) adorned with nets of jewels.

Words meanings summery:

• काञ्चनानि (kāñcanāni) - golden ones

• विमानानि (vimānāni) - aerial chariots (celestial cars) (aerial chariots, palaces, temples)

• राजतानि (rājatāni) - silver ones, made of silver

• गृहाणि (gṛhāṇi) - houses, homes, dwellings

• च (ca) - and, also, moreover

• तपनीयगवाक्षाणि (tapanīyagavākṣāṇi) - windows made of gold

• मणिजालावृतानि (maṇijālāvṛtāni) - covered with nets of jewels

• च (ca) - and, also, moreover

Words meanings and morphology

काञ्चनानि (kāñcanāni) - golden ones

(adjective)

neuter, plural of kāñcana

kāñcana - golden, made of gold

Derived from 'kāñcana' (gold) + '-a' (adjectival suffix)

विमानानि (vimānāni) - aerial chariots (celestial cars) (aerial chariots, palaces, temples)

(noun)

neuter, plural of vimāna

vimāna - aerial chariot, celestial car, palace, temple

राजतानि (rājatāni) - silver ones, made of silver

(adjective)

neuter, plural of rājata

rājata - silver, made of silver

Derived from 'rajata' (silver) + '-a' (adjectival suffix)

गृहाणि (gṛhāṇi) - houses, homes, dwellings

(noun)

neuter, plural of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

तपनीयगवाक्षाणि (tapanīyagavākṣāṇi) - windows made of gold

(noun)

neuter, plural of tapanīyagavākṣa

tapanīyagavākṣa - window made of gold

Compound type : karmadhāraya (tapanīya+gavākṣa)

• tapanīya – golden, made of copper/gold
  adjective
  Derived from root 'tap' (to shine, to heat), suffix '-anīya' (suitable to be heated, hence shining/golden)
  Root: tap (class 1)
• gavākṣa – window, loophole
  noun (neuter)
  Possibly related to 'go' (eye/ray) + 'akṣa' (eye), or 'gava' (ox) + 'akṣa' (eye).

मणिजालावृतानि (maṇijālāvṛtāni) - covered with nets of jewels

(adjective)

neuter, plural of maṇijālāvṛta

maṇijālāvṛta - covered with nets of jewels

Compound type : tatpuruṣa/bahuvrīhi (maṇijāla+āvṛta)

• maṇijāla – net of jewels, network of gems
  noun (neuter)
• āvṛta – covered, enveloped, surrounded
  adjective
  Past Passive Participle
  From verb 'āvṛ' (to cover) with prefix 'ā-'
  Prefix: ā
  Root: vṛ (class 5)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)