वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-61, verse-13

समुद्रं च विचेष्यामः पर्वतांश्च वनानि च ।
गुहाश्च विविधा घोरा नलिनीः पार्वतीश्च ह ॥१३॥

13. samudraṃ ca viceṣyāmaḥ parvatāṃśca vanāni ca ,
guhāśca vividhā ghorā nalinīḥ pārvatīśca ha.

13. samudram ca viceṣyāmaḥ parvatān ca vanāni ca
guhāḥ ca vividhāḥ ghorāḥ nalinīḥ pārvatīḥ ca ha

13. ca ca ca ha samudram parvatān vanāni vividhāḥ
ghorāḥ guhāḥ nalinīḥ pārvatīḥ ca viceṣyāmaḥ

13. We will search the ocean, mountains, forests, various terrifying caves, lotus ponds, and mountainous regions.

Words meanings summery:

• समुद्रम् (samudram) - the ocean (ocean, sea)

• च (ca) - and (and, also)

• विचेष्यामः (viceṣyāmaḥ) - we will search (we will search, we will investigate)

• पर्वतान् (parvatān) - the mountains (mountains, hills)

• च (ca) - and (and, also)

• वनानि (vanāni) - the forests (forests, woods)

• च (ca) - and (and, also)

• गुहाः (guhāḥ) - the caves (caves, caverns)

• च (ca) - and (and, also)

• विविधाः (vividhāḥ) - various (caves) (various, diverse, manifold)

• घोराः (ghorāḥ) - terrifying (caves) (terrifying, dreadful, formidable)

• नलिनीः (nalinīḥ) - lotus ponds (lotus ponds, collection of lotuses, rivers)

• पार्वतीः (pārvatīḥ) - mountainous regions (pertaining to mountains, mountain-born, mountainous regions)

• च (ca) - and (and, also)

• ह (ha) - (emphatic particle, sometimes used for metrical reasons with little independent meaning) (indeed, certainly (emphatic particle))

Words meanings and morphology

समुद्रम् (samudram) - the ocean (ocean, sea)

(noun)

Accusative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunctive particle.

विचेष्यामः (viceṣyāmaḥ) - we will search (we will search, we will investigate)

(verb)

1st person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of viceṣ

Prefix: vi

Root: iṣ (class 4)

पर्वतान् (parvatān) - the mountains (mountains, hills)

(noun)

Accusative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunctive particle.

वनानि (vanāni) - the forests (forests, woods)

(noun)

Accusative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove, thicket

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunctive particle.

गुहाः (guhāḥ) - the caves (caves, caverns)

(noun)

Accusative, feminine, plural of guhā

guhā - cave, cavern, hiding place

Root: guh (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunctive particle.

विविधाः (vividhāḥ) - various (caves) (various, diverse, manifold)

(adjective)

Accusative, feminine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Modifies guhāḥ.

घोराः (ghorāḥ) - terrifying (caves) (terrifying, dreadful, formidable)

(adjective)

Accusative, feminine, plural of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable, awful

Note: Modifies guhāḥ.

नलिनीः (nalinīḥ) - lotus ponds (lotus ponds, collection of lotuses, rivers)

(noun)

Accusative, feminine, plural of nalinī

nalinī - lotus pond, river, group of lotuses

पार्वतीः (pārvatīḥ) - mountainous regions (pertaining to mountains, mountain-born, mountainous regions)

(adjective)

Accusative, feminine, plural of pārvatī

pārvatī - of the mountain, mountainous, daughter of the mountain (Pārvatī)

Derived from parvata (mountain)

Note: Used as a noun (feminine plural accusative) meaning 'mountainous places/regions'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunctive particle.

ह (ha) - (emphatic particle, sometimes used for metrical reasons with little independent meaning) (indeed, certainly (emphatic particle))

(indeclinable)

Note: Emphatic or expletive particle.